Because It's You

Weil du es bist

Because It's You

Habe ich dich nur einmal erkannt?
어쩌다 한 번에 알아봤을까
eojjeoda han beone arabwasseulkka
Wäre es einfacher gewesen, so zu tun, als wüsste ich nichts?
모른척 했더라면 쉬웠을까
moreuncheok haetdeoramyeon swiwosseulkka

Meine Nächte sind nur voller Unruhe
나의 밤은 불안하기만 해
naui bameun buranhagiman hae
Je mehr du dich entfernst, desto mehr
갈수록 넌 멀어지기만 해
galsurok neon meoreojigiman hae
Bist du wie der Sternenlicht
별빛 같은 너
byeolbit gateun neo

Denn es bist du
그건 너이니까
geugeon neoinikka
Wie ein Teil von mir
나의 조각처럼 내겐
naui jogakcheoreom naegen
Gibt es für mich niemanden wie dich
너 같은 사람은 너뿐이라서
neo gateun sarameun neoppuniraseo
Weil es unbedingt du bist
그게 꼭 너여서
geuge kkok neoyeoseo
Selbst wenn ich einen langen Weg gehe, selbst wenn ich es abschütteln will
먼 길을 돌아도, 떨쳐내도
meon gireul dorado, tteolchyeonaedo
Es bleibt der gleiche Ort
그 자리니까
geu jarinikka
Ich kann nichts daran ändern
나는 어쩔 수 없나봐
naneun eojjeol su eomnabwa

Mein erschöpftes Herz ist nur leer
야윈 마음은 앙상하기만 해
yawin ma-eumeun angsanghagiman hae
Warum wird es immer weiter entfernt?
갈수록 왜 아득해지는데
galsurok wae adeukaejineunde
Bist du wie ein Frühlingstag
봄날 같은 너
bomnal gateun neo

Denn es bist du
그건 너이니까
geugeon neoinikka
Wie ein Teil von mir
나의 조각처럼 내겐
naui jogakcheoreom naegen
Gibt es für mich niemanden wie dich
너 같은 사람은 너뿐이라서
neo gateun sarameun neoppuniraseo
Weil es unbedingt du bist
그게 꼭 너여서
geuge kkok neoyeoseo
Selbst wenn ich einen langen Weg gehe, selbst wenn ich es abschütteln will
먼 길을 돌아도, 떨쳐내도
meon gireul dorado, tteolchyeonaedo
Es bleibt der gleiche Ort, ich bin
그 자리니까 나는
geu jarinikka naneun

Wenn ich endlose Fragen stelle
끝도 없는 질문과
kkeutdo eomneun jilmun-gwa
Und durch einen Tag ohne Antworten renne
대답 없는 하루를 달려가면
daedap eomneun harureul dallyeogamyeon
Kann ich dich irgendwann erreichen?
언젠가는 닿을 수 있을까
eonjen-ganeun daeul su isseulkka
Selbst wenn es nur Dunkelheit gibt, zu dir
어둠뿐이라도 네게
eodumppunirado nege

Wenn ich auch so träumen kann
이런 나라도 꿈꿀 수 있다면
ireon narado kkumkkul su itdamyeon
Wenn das in Ordnung ist
그래도 된다면
geuraedo doendamyeon
Ein gewöhnlicher Tag, an dem ich viel gelacht habe
실컷 놀려대고 웃음 짓던
silkeot nollyeodaego useum jitdeon
Ist für mich
평범한 하루가 내겐
pyeongbeomhan haruga naegen
Mein Traum
나의 꿈이야
naui kkumiya
Du bist mein Traum.
넌 나의 꿈이야
neon naui kkumiya