Breath (숨)

Aliento

Breath (숨)

Soy estúpido en este mundo vertiginoso
어지러운 세상에 난 어리숙해
eojireoun sesang-e nan eorisukae
No es suficiente para mí para crecer
내가 자라기엔 턱없이 부족해
naega jaragien teogeopsi bujokae

Me pierdo en la ciudad desolada
삭막한 도시 속에 길을 잃곤 해
sangmakan dosi soge gireul ilkkon hae
Está demasiado borroso para respirar contigo
너와 숨을 쉬기엔 너무도 흐릿해
neowa sumeul swigien neomudo heuritae

Un niño que no creció
자라지 못한 아이는
jaraji motan aineun
Llorando a tus espaldas
등 뒤에서 울고
deung dwieseo ulgo
te estás alejando
멀어져 가는 너를
meoreojyeo ganeun neoreul
Aguanta así
이렇게 붙잡아
ireoke butjaba

Atrápame mientras desaparezco
사라져가던 나를 잡아줘
sarajyeogadeon nareul jabajwo
Dame tu calor y aliento
너의 온기와 숨을 내게 줘
neoui on-giwa sumeul naege jwo
Camina conmigo aquí
여기 있는 나와 걸어줘
yeogi inneun nawa georeojwo
Protégeme de salir
꺼지지 않게 날 지켜줘
kkeojiji an-ge nal jikyeojwo

Solo tú me haces correr
오직 너만이 나를 뛰게 해
ojik neomani nareul ttwige hae
En ese mismo momento abro los ojos
바로 그 순간에 난 눈을 떠
baro geu sun-gane nan nuneul tteo
Muéstrame dónde estoy
여기 있는 내게 보여줘
yeogi inneun naege boyeojwo
Para que pueda llamarte
내가 너를 부를 수 있게
naega neoreul bureul su itge

Oh, me quitas el aliento
Oh, you take my breath away
Oh, you take my breath away

Cuando te enfrentas a ojos mareados
어지러운 시선과 마주했을 때
eojireoun siseon-gwa majuhaesseul ttae
Viniste a mí como la única existencia
내게 유일한 존재로 다가온 너
naege yuilhan jonjaero dagaon neo

Solo te vi en un sueño
꿈에서나 본 너를
kkumeseona bon neoreul
Abrazando fuertemente
꼭 끌어안고서
kkok kkeureoan-goseo
No desaparezcas
사라지지 못하게
sarajiji motage
Llame a su nombre
너의 이름을 불러
neoui ireumeul bulleo

Atrápame mientras desaparezco
사라져가던 나를 잡아줘
sarajyeogadeon nareul jabajwo
Dame tu calor y aliento
너의 온기와 숨을 내게 줘
neoui on-giwa sumeul naege jwo
Camina conmigo aquí
여기 있는 나와 걸어줘
yeogi inneun nawa georeojwo
Protégeme de salir
꺼지지 않게 날 지켜줘
kkeojiji an-ge nal jikyeojwo

Solo tú me haces correr
오직 너만이 나를 뛰게 해
ojik neomani nareul ttwige hae
En ese mismo momento abro los ojos
바로 그 순간에 난 눈을 떠
baro geu sun-gane nan nuneul tteo
Muéstrame dónde estoy
여기 있는 내게 보여줘
yeogi inneun naege boyeojwo
Para que pueda llamarte
내가 너를 부를 수 있게
naega neoreul bureul su itge

Oh, me quitas el aliento
Oh, you take my breath away
Oh, you take my breath away
Oh, me quitas el aliento
Oh, you take my breath away
Oh, you take my breath away
Oh, me quitas el aliento
Oh, you take my breath away
Oh, you take my breath away