chronicle

Crónica

chronicle

En tus pestañas de flores de cerezo
하얀 벚꽃 너의 눈썹 위
hayan beotkkot neoui nunsseop wie
Recuerdo la primavera que se desvaneció
내려앉던 봄을 기억해
naeryeoandeon bomeul gieokhae

Nuestras pequeñas manos, entrelazadas
작은 우산 우리 엇갈 핀펙
jageun usan uri eokkae heumppeok
Incluso recuerdo las noches que pasamos juntos
비에 젖던 밤도 생각나
bie jeotdeon bamdo saenggangna

Tú, riendo lejos
멀리 웃고 있는 너
meolli utgo inneun neo
Sí, eso me gusta
그래 난 그게 좋아
geurae nan geuge joha
Tu aspecto tranquilo
너답게 사는 모습
neodapge saneun moseup
Aunque no te tenga
가치지 않아도
gajiji anado
Suficientemente feliz soy
충분히 행복해 나는
chungbunhi haengbokhae naneun

Algún día, sin razón, en una noche oscura
언젠가 이유 없이 외로운 밤
eonjenga iyu eopsi oeroun bam
Desde la luna hasta la mañana, cuando me despierto
달빛에 아침까지 뒤척일 때
dalbiche achimkkaji dwicheogil ttae
Espero que la persona que se desvanece como un sueño
꿈처럼 스며드는 사람일
kkumcheoreom seumyeodeuneun saramigil
Sin ninguna tristeza
아무런 슬픔 없이 마리아
amureon seulpeum eopsi marya

Arrancando una página en mi memoria
기억 속에 점을 찍듯
gieok soge jeomeul jjikdeut
El camino de nuestro amor que se quedó atrás
자리마다 남은 우리 사랑의 기록
jarimada nameun uri sarangui girok

Tú, brillando lejos
멀리 반짝이는 너
meolli banjjagineun neo
Sí, eso me gusta
그래 난 그게 좋아
geurae nan geuge joa
Esa luz no se apaga
그 빛을 잃지 않게
geu bicheul ilji ange
Nos guía
우리 를 보낸다
urireul bonaenda
En todos los momentos hermosos
모든 게 아름다울 때
modeun ge areumdaul ttae
El tiempo de la despedida nos hizo la pregunta
이별은 시간이 던져준 질문
ibyeoreun sigani deonjyeojun jilmun
Ahora solo buscamos esa respuesta por un momento
그 답을 이제는 찾은 것 일뿐
geu dabeul ijeneun chajeun geot ilppun
Aquel día, todos nos despedimos
지난날 우린 모두 살았어
jinannal urin modu saraisseo
Así fue, en ese momento
그대로, 그날 그곳 그 시간
geudaero, geunal geugot geu sigane

Algún día, sin razón, en una noche oscura
언젠가 이유 없이 외로운 밤
eonjenga iyu eopsi oeroun bam
Desde la luna hasta la mañana, cuando me despierto
달빛에 아침까지 뒤척일 때
dalbiche achimkkaji dwicheogil ttae
Espero que la persona que se desvanece como un sueño
꿈처럼 스며드는 사람일
kkumcheoreom seumyeodeuneun saramigil
Sin ninguna tristeza
아무런 슬픔 없이 마리아
amureon seulpeum eopsi marya

En tus pestañas de flores de cerezo
하얀 벚꽃 너의 눈썹 위
hayan beotkkot neoui nunsseop wie
La primavera que se desvaneció se aleja
내려앉던 봄은 저 멀리 가도
naeryeoandeon bomeun jeo meolli gado