Day & Night

Tag und Nacht

Day & Night

Es war ein sanftes Echo
잔잔한 울림이었지
janjanhan ullimieotji
In meiner stets dunklen
늘 어두웠던
neul eoduwotdeon
Welt fiel Licht herein
내 세상에 빛이 내렸지
nae sesang-e bichi naeryeotji
Weißt du das?
넌 그걸 알까
neon geugeol alkka
Manchmal wie ein sanfter Wind
때로는 실바람 같이
ttaeroneun silbaram gachi
Kommt es plötzlich hoch
문득 떠올라
mundeuk tteoolla
Wie ein Lächeln aus alten Erinnerungen
미소 짓는 옛 추억 같이
miso jinneun yet chueok gachi
Bist du zu mir gekommen
넌 내게 왔어
neon naege wasseo

Tag und Nacht
Day and night
Day and night
Wir sind nur so weit entfernt
우린 그 거리만큼
urin geu georimankeum
Haben einen langen Weg zurückgelegt
먼 길을 돌아
meon gireul dora
Um uns zu treffen
만나진 걸
mannajin geol
Ich möchte dich festhalten
꼭 안고 싶어
kkok an-go sipeo
Damit dein müder Tag
네 지친 하루가
ne jichin haruga
Einen Ort zum Ausruhen hat
쉴 수 있는
swil su inneun
Ich hoffe, ich bin es
꼭 나였으면 해
kkok nayeosseumyeon hae

Manchmal war ich niedergeschlagen
가끔은 우울해졌지
gakkeumeun uulhaejyeotji
Konnte nicht reden
말할 수 없어
malhal su eopseo
In meinem Herzen regnete es
내 맘 속엔 비가 내렸지
nae mam sogen biga naeryeotji
Wusstest du das?
넌 알았을까
neon arasseulkka
Ich träumte davon, dich zu verlieren
널 잃는 꿈을 헤매다
neol illeun kkumeul hemaeda
Wenn ich aufwachte, seufzte ich tief
깨면 깊은 한숨 그 뒤로
kkaemyeon gipeun hansum geu dwiro
Es schmerzte in meiner Brust
가슴 아려와
gaseum aryeowa

Tag und Nacht
Day and night
Day and night
Nur so weit entfernt
고작 그 거리만큼
gojak geu georimankeum
Leide, während ich dich sehe
먼 너를 보며 아파하고
meon neoreul bomyeo apahago
In vielen Nächten
수많은 밤과
sumaneun bamgwa
Und noch mehr Tagen
더 많은 낮 동안
deo maneun nat dong-an
Hoffe, dass du mich
사랑한 나를
saranghan nareul
Erkennst und verstehst
알아 주기를
ara jugireul
Sag es mir
말해 주기를
malhae jugireul
Dass die Dämmerung vor dem Sonnenaufgang
해가 뜨기 바로 전 새벽이
haega tteugi baro jeon saebyeogi
Die dunkelste Zeit ist
가장 어두운 거라고
gajang eoduun georago

Oh, Tag und Nacht
Oh, day and night
Oh, day and night
So weit entfernt
그 거리만큼
geu georimankeum
Haben einen langen Weg zurückgelegt
먼 길을 돌아
meon gireul dora
Um uns zu treffen
만나진 걸
mannajin geol
Ich möchte dich festhalten
꼭 안고 싶어
kkok an-go sipeo
Damit dein müder Tag
네 지친 하루가
ne jichin haruga
Einen Ort zum Ausruhen hat
쉴 수 있는 곳
swil su inneun got
Ich hoffe, ich bin es
꼭 나였으면 해
kkok nayeosseumyeon hae