Day & Night

Dag en Nacht

Day & Night

Het was een zachte echo
잔잔한 울림이었지
janjanhan ullimieotji
Altijd donker in
늘 어두웠던
neul eoduwotdeon
Mijn wereld, het licht viel neer
내 세상에 빛이 내렸지
nae sesang-e bichi naeryeotji
Weet jij dat ook?
넌 그걸 알까
neon geugeol alkka
Soms als een zachte bries
때로는 실바람 같이
ttaeroneun silbaram gachi
Kom je ineens op
문득 떠올라
mundeuk tteoolla
Als een glimlach van oude herinneringen
미소 짓는 옛 추억 같이
miso jinneun yet chueok gachi
Ben je bij me gekomen
넌 내게 왔어
neon naege wasseo

Dag en nacht
Day and night
Day and night
We hebben die afstand
우린 그 거리만큼
urin geu georimankeum
Een lange weg genomen
먼 길을 돌아
meon gireul dora
Om elkaar te ontmoeten
만나진 걸
mannajin geol
Ik wil je zo graag omarmen
꼭 안고 싶어
kkok an-go sipeo
Dat je vermoeide dag
네 지친 하루가
ne jichin haruga
Een plek vindt om te rusten
쉴 수 있는
swil su inneun
Dat ik het voor je mag zijn
꼭 나였으면 해
kkok nayeosseumyeon hae

Soms voelde ik me somber
가끔은 우울해졌지
gakkeumeun uulhaejyeotji
Kon het niet zeggen
말할 수 없어
malhal su eopseo
In mijn hart viel de regen
내 맘 속엔 비가 내렸지
nae mam sogen biga naeryeotji
Zou jij het geweten hebben?
넌 알았을까
neon arasseulkka
Dwaalend in de droom van jou verliezen
널 잃는 꿈을 헤매다
neol illeun kkumeul hemaeda
Als ik ontwaak, een diepe zucht erna
깨면 깊은 한숨 그 뒤로
kkaemyeon gipeun hansum geu dwiro
Het doet pijn in mijn hart
가슴 아려와
gaseum aryeowa

Dag en nacht
Day and night
Day and night
Slechts die afstand
고작 그 거리만큼
gojak geu georimankeum
Kijkend naar jou, zo ver weg, lijd ik
먼 너를 보며 아파하고
meon neoreul bomyeo apahago
Zoveel nachten
수많은 밤과
sumaneun bamgwa
En nog meer dagen
더 많은 낮 동안
deo maneun nat dong-an
Dat ik van je hield
사랑한 나를
saranghan nareul
Dat je het zou weten
알아 주기를
ara jugireul
Dat je het zou zeggen
말해 주기를
malhae jugireul
De dageraad, net voor de zon opkomt
해가 뜨기 바로 전 새벽이
haega tteugi baro jeon saebyeogi
Is het donkerste moment
가장 어두운 거라고
gajang eoduun georago

Oh, dag en nacht
Oh, day and night
Oh, day and night
Die afstand
그 거리만큼
geu georimankeum
Een lange weg genomen
먼 길을 돌아
meon gireul dora
Om elkaar te ontmoeten
만나진 걸
mannajin geol
Ik wil je zo graag omarmen
꼭 안고 싶어
kkok an-go sipeo
Dat je vermoeide dag
네 지친 하루가
ne jichin haruga
Een plek vindt om te rusten
쉴 수 있는 곳
swil su inneun got
Dat ik het voor je mag zijn
꼭 나였으면 해
kkok nayeosseumyeon hae