Get To You (너에게 닿을게)

Ich werde zu dir gelangen

Get To You (너에게 닿을게)

Es ist schon dunkel geworden
어느새 어둑해진 밤이야
eoneusae eodukaejin bamiya
Was träumst du gerade?
넌 어떤 꿈을 꾸고 있니
neon eotteon kkumeul kkugo inni

Eigentlich, weißt du, denke ich in letzter Zeit
사실 말야 난 요즘
sasil marya nan yojeum
Ständig an dich
줄곧 너를 떠올려
julgot neoreul tteoollyeo
Ob wir denselben Himmel betrachten?
같은 하늘을 보고있을지
gateun haneureul bogoisseulji

In meinem Herzen, das unendlich wächst,
아득히 자라나는 마음에
adeuki jarananeun ma-eume
Kann ich seit Tagen nicht schlafen.
며칠 잠도 못 이루는 나야
myeochil jamdo mot iruneun naya

Der Moment, in dem du zu mir kamst,
영원처럼 내게 다가온
yeong-woncheoreom naege dagaon
Fühlt sich an wie die Ewigkeit,
너라는 순간이
neoraneun sun-gani
Ist wirklich kostbar für mich.
참 소중한거야
cham sojunghan-geoya
Meine Liebe ist überall.
My love is all around
My love is all around

Wie durch Zufall werde ich hier sein,
우연처럼 내가 있을게
uyeoncheoreom naega isseulge
Ich werde dich erkennen.
너를 알아볼게
neoreul arabolge
Wenn wir der Zeit folgen,
시간을 따라 걷다
siganeul ttara geotda
Werde ich zu dir gelangen.
너에게 닿을게
neoege daeulge

Für mich gibt es nichts auf der Welt,
나에겐 세상 어떤 말보다
na-egen sesang eotteon malboda
Was wichtiger ist, als dich jetzt zu erkennen.
너를 알아 볼수 있는 지금
neoreul ara bolsu inneun jigeum

Der Moment, in dem du zu mir kamst,
영원처럼 내게 다가온
yeong-woncheoreom naege dagaon
Fühlt sich an wie die Ewigkeit,
너라는 순간이
neoraneun sun-gani
Ist wirklich kostbar für mich.
참 소중한거야
cham sojunghan-geoya
Meine Liebe ist überall.
My love is all around
My love is all around

Wie durch Zufall werde ich hier sein,
우연처럼 내가 있을게
uyeoncheoreom naega isseulge
Ich werde dich erkennen.
너를 알아볼게
neoreul arabolge
Wenn wir der Zeit folgen,
시간을 따라 걷다
siganeul ttara geotda
Werde ich zu dir gelangen.
너에게 닿을게
neoege daeulge

Für all die Nächte, die du durchgemacht hast,
수많은 밤을 지샌 너에게
sumaneun bameul jisaen neoege
Werde ich ein alter Schatten für dich sein.
오래된 그늘이 되어줄게
oraedoen geuneuri doe-eojulge
Wenn der Wind weht, der mir ähnlich ist,
날 닮은 바람이 불어올 때
nal dalmeun barami bureool ttae
Kannst du dich dann an mein müdes Herz lehnen?
지친 맘 내게 기대어 줄래
jichin mam naege gidae-eo jullae

Wie durch Zufall kamst du zu mir,
우연처럼 내게 다가온
uyeoncheoreom naege dagaon
Der Moment, in dem du hier bist,
너라는 순간이
neoraneun sun-gani
Ist wirklich dankbar für mich.
참 고마운거야
cham gomaun-geoya
Meine Liebe ist alles, was wir brauchen.
My love is all we need
My love is all we need

Am Ende der Ewigkeit werde ich hier sein,
영원 끝에 내가 있을게
yeong-won kkeute naega isseulge
Immer so sein.
언제나 그럴게
eonjena geureolge
Selbst wenn mein Herz zerbrochen ist,
부서진 맘이라도
buseojin mamirado
Werde ich letztendlich zu dir gelangen.
결국엔 닿을게
gyeolgugen daeulge