Get To You (너에게 닿을게)

Je te rejoindrai

Get To You (너에게 닿을게)

La nuit est déjà sombre
어느새 어둑해진 밤이야
eoneusae eodukaejin bamiya
Quel rêve fais-tu ?
넌 어떤 꿈을 꾸고 있니
neon eotteon kkumeul kkugo inni

En fait, tu sais, ces temps-ci
사실 말야 난 요즘
sasil marya nan yojeum
Je pense tout le temps à toi
줄곧 너를 떠올려
julgot neoreul tteoollyeo
Je me demande si on regarde le même ciel
같은 하늘을 보고있을지
gateun haneureul bogoisseulji

Avec ce cœur qui grandit sans cesse
아득히 자라나는 마음에
adeuki jarananeun ma-eume
Je n'ai pas pu dormir depuis quelques jours
며칠 잠도 못 이루는 나야
myeochil jamdo mot iruneun naya

Ce moment où tu es venu à moi
영원처럼 내게 다가온
yeong-woncheoreom naege dagaon
Comme une éternité
너라는 순간이
neoraneun sun-gani
Est vraiment précieux
참 소중한거야
cham sojunghan-geoya
Mon amour est partout
My love is all around
My love is all around

Comme par hasard, je serai là
우연처럼 내가 있을게
uyeoncheoreom naega isseulge
Je te reconnaîtrai
너를 알아볼게
neoreul arabolge
En marchant au fil du temps
시간을 따라 걷다
siganeul ttara geotda
Je te rejoindrai
너에게 닿을게
neoege daeulge

Pour moi, il n'y a rien de plus important
나에겐 세상 어떤 말보다
na-egen sesang eotteon malboda
Que de pouvoir te reconnaître maintenant
너를 알아 볼수 있는 지금
neoreul ara bolsu inneun jigeum

Ce moment où tu es venu à moi
영원처럼 내게 다가온
yeong-woncheoreom naege dagaon
Comme une éternité
너라는 순간이
neoraneun sun-gani
Est vraiment précieux
참 소중한거야
cham sojunghan-geoya
Mon amour est partout
My love is all around
My love is all around

Comme par hasard, je serai là
우연처럼 내가 있을게
uyeoncheoreom naega isseulge
Je te reconnaîtrai
너를 알아볼게
neoreul arabolge
En marchant au fil du temps
시간을 따라 걷다
siganeul ttara geotda
Je te rejoindrai
너에게 닿을게
neoege daeulge

Pour toi qui a passé tant de nuits
수많은 밤을 지샌 너에게
sumaneun bameul jisaen neoege
Je serai une ombre familière
오래된 그늘이 되어줄게
oraedoen geuneuri doe-eojulge
Quand le vent qui me ressemble soufflera
날 닮은 바람이 불어올 때
nal dalmeun barami bureool ttae
Pourras-tu te reposer sur mon cœur fatigué ?
지친 맘 내게 기대어 줄래
jichin mam naege gidae-eo jullae

Comme par hasard, tu es venu à moi
우연처럼 내게 다가온
uyeoncheoreom naege dagaon
Ce moment où tu es là
너라는 순간이
neoraneun sun-gani
Est vraiment reconnaissant
참 고마운거야
cham gomaun-geoya
Mon amour est tout ce dont nous avons besoin
My love is all we need
My love is all we need

À la fin de l'éternité, je serai là
영원 끝에 내가 있을게
yeong-won kkeute naega isseulge
Je le ferai toujours
언제나 그럴게
eonjena geureolge
Même si mon cœur est brisé
부서진 맘이라도
buseojin mamirado
Au final, je te rejoindrai.
결국엔 닿을게
gyeolgugen daeulge