If You Are With Me

Si Estás Conmigo

If You Are With Me

Cuando miré tus ojos
눈을 떴을 때
nuneul tteosseul ttae
Sentí tus pensamientos tan dulces
참 따뜻한 그대 생각이 났어요
cham ttatteuthan geudae saenggagi nasseoyo
Viví con eso
있고 지냈죠
itgo jinaetjyo
Viví tan ocupado
그럴 만큼 바쁘게 지내왔어요
geureol mankeum bappeuge jinaewasseoyo

En medio de tantas luces brillantes
너무 많은 불빛들 속에서
neomu manheun bulbitdeul sogeseo
Mi corazón tan cambiado
너무 달라져 버린 내 마음과
neomu dallajyeo beorin nae maeumgwa
En días solitarios
고단한 하루들 속에
godanhan harudeul soge
Ahora te dejo
이젠 그댈 잊어가요
ijen geudael ijeogayo

Si estás ahí, si estás ahí
그대가 있다면 그대가 있다면
geudaega itdamyeon geudaega itdamyeon
¿Todo ha cambiado ahora mismo?
지금쯤 많은 것이 달라져 있었을까
jigeumjjeum maneun geosi dallajyeo isseosseulkka
En un sueño tan inalcanzable
다 잃을 수 없었던 외로운 꿈속에
da-eul su eopseotdeon oeroun kkumsoge
Mi corazón está lejos
내 마음은 저 멀리에
nae maeumeun jeo meollie

Aunque quiera atraparlo
붙잡고 싶어도
butjapgo sipeodo
Parece que he cambiado demasiado
내가 너무 변해버린 것 같아서
naega neomu byeonhaebeorin geot gataseo
Parece que me fui a un lugar muy diferente
너무 다른 곳에 와버린 것 같아서
neomu dareun gose wabeorin geot gataseo
Ahora te dejo
그댈 이젠 잊어가요
geudael ijen ijeogayo

Nunca te pedí una vez
단 한 번도 알아주지 못한
dan hanbeondo arajuji mothan
La mirada temblorosa, tu tristeza
떨리는 눈빛 그대의 외로움
tteollineun nunbit geudaeui oeroum
Mis palabras calladas
무심했던 내 말투가
musimhaetdeon nae maltuga
No podré recordarlas como solían ser
오래도록 기억에 남을 줄 몰랐죠
oraedorok gieoge nameul jul mollatjyo

Si estás ahí, si estás ahí
그대가 있다면 그대가 있다면
geudaega itdamyeon geudaega itdamyeon
¿Todo ha cambiado ahora mismo?
지금쯤 많은 것이 달라져 있었을까
jigeumjjeum manheun geosi dallajyeo isseosseulkka
En un sueño tan inalcanzable
다 잃을 수 없었던 외로운 꿈속에
da-eul su eopseotdeon oeroun kkumsoge
Mi corazón está lejos
내 마음은 저 멀리에
nae maeumeun jeo meollie

Aunque quiera atraparlo
붙잡고 싶어도
butjapgo sipeodo
Parece que he cambiado demasiado
내가 너무 변해버린 것 같아서
naega neomu byeonhaebeorin geot gataseo
Parece que me fui a un lugar muy diferente
너무 다른 곳에 와버린 것 같아서
neomu dareun gose wabeorin geot gataseo
Ahora te dejo
이젠 그댈 잊어가요
ijen geudael ijeogayo

Hasta ahora, he estado esperando
여기까지 아직 오랫동안 헤매이고 있죠
yeogikkaji ajik oraetdongan hemaeigo itjyo
Aunque sé que no puedo volver
다시 되돌릴 수 없단 걸 알면서도
dasi doedollil su eopdan geol almyeonseodo
Incluso ahora, solo así
지금도 나 혼자 이렇게
jigeumdo na honja ireoke
Te llamo
그댈 부르고 있죠
geudael bureugo itjyo

Si estás ahí, si estás ahí
그대가 있다면 그대가 있다면
geudaega itdamyeon geudaega itdamyeon
¿Todo ha cambiado ahora mismo?
지금쯤 많은 것이 달라져 있었을까
jigeumjjeum maneun geosi dallajyeo isseosseulkka

Si solo estás ahí
그대만 있다면
geudaeman itdamyeon
¿Podrías amarme incluso en días como estos?
이런 나조차도 사랑해줬을까
ireon najochado saranghaejwosseulkka
Parece que me fui a un lugar muy diferente
너무 다른 곳에 와버린 것 같아서
neomu dareun gose wabeorin geot gataseo
Así que te dejo
애써 그댈 잊어가요
aesseo geudael ijeogayo