Prayer

Oración

Prayer

Quiero acariciar tu flequillo
그 눈을 가린 너의 앞머리를
geu nuneul garin neoui apmeorireul
que cubre esos ojos que tanto amo.
쓸어주고 싶다 생각했어
sseureojugo sipda saenggakaesseo
Aunque no estemos en tu mañana,
너의 내일에 우린 없더라도
neoui naeire urin eopdeorado
no te quedes mucho tiempo en esta despedida.
이별 안에서 오래 머물지는 마
ibyeol aneseo orae meomuljineun ma

Este amor que no sé cuándo volverá,
언제 또 할지 모를 이런 사랑
eonje tto halji moreul ireon sarang
este mundo que no sé cuándo cambiará,
언제 또 올지 모를 이 세상에
eonje tto olji moreul i sesang-e
no quiero perderte hasta el final,
끝까지 놓치고 싶지 않던 너
kkeutkkaji nochigo sipji anteon neo
si suelto mi mano, vete ya.
내 손을 펴니 떠나가렴
nae soneul pyeoni tteonagaryeom

Bajo cualquier cielo, deseo que estés bien,
어떤 하늘 아래도 안녕하기를
eotteon haneul araedo annyeonghagireul
ya no hay lágrimas que derramar.
흘릴 눈물 더는 없으니
heullil nunmul deoneun eopseuni
Seré el fondo feliz de tu vida,
나는 너의 행복한 배경으로 질게
naneun neoui haengbokan baegyeong-euro jilge
solo espero que siempre brilles.
다만 너는 내내 빛나기를
daman neoneun naenae binnagireul

Eras el prólogo de mi infancia,
어렸던 내 세상의 넌 머리말
eoryeotdeon nae sesang-ui neon meorimal
la conclusión de mis días imprudentes.
무모했던 시절의 끝맺음말
mumohaetdeon sijeorui kkeunmaejeummal
Todo lo que reímos y lloramos,
그사이에 웃고 울던 모든 건
geusaie utgo uldeon modeun geon
desde lejos, todo se ve como amor.
멀리서 보면 다 사랑인 걸
meolliseo bomyeon da sarang-in geol

Bajo cualquier cielo, deseo que estés bien,
어떤 하늘 아래도 안녕하기를
eotteon haneul araedo annyeonghagireul
ya no hay lágrimas que derramar.
흘릴 눈물 더는 없으니
heullil nunmul deoneun eopseuni
Seré el fondo feliz de tu vida,
나는 너의 행복한 배경으로 질게
naneun neoui haengbokan baegyeong-euro jilge
solo espero que siempre brilles.
다만 너는 내내 빛나기를
daman neoneun naenae binnagireul

Cuando tu rostro se desvanezca,
언젠가 너의 얼굴이
eonjen-ga neoui eolguri
cuando apenas lo recuerde,
깜빡 가물거릴 때쯤
kkamppak gamulgeoril ttaejjeum
ni siquiera notarás si pasé a tu lado,
얼핏 스쳐도 스친 줄 모를 테니
eolpit seuchyeodo seuchin jul moreul teni
que los recuerdos no sean consuelo.
추억이 위안이 되지는 않도록
chueogi wiani doejineun antorok
Solo deseo que vivas el sueño que anhelabas,
꼭 꿈꾸던 꿈을 살기를
kkok kkumkkudeon kkumeul salgireul
eso es lo único que pido.
그것만 바랄게
geugeonman baralge
Así que vete lejos,
이에 너는 멀리 날아가렴
ie neoneun meolli naragaryeom
mi oración por ti ha terminado.
널 위한 기도는 마쳤으니
neol wihan gidoneun machyeosseuni