Sleepless (잠 못 이루고)

Slaaploos (잠 못 이루고)

Sleepless (잠 못 이루고)

Ik heb een verhaal dat ik met niemand kan delen
난 누구에게도 말할 수 없는 이야기 있죠
nan nuguegedo malhal su eomneun iyagi itjyo
Zoals die vreemde ster is mijn leven al veranderd
낯선 저 별처럼 내 삶은 이미 달라졌어요
natseon jeo byeolcheoreom nae salmeun imi dallajyeosseoyo
Hoor je me? Op een dag, als je mijn hand vasthoudt
듣고 있나요 언젠가 내 손을 잡고서
deutgo innayo eonjen-ga nae soneul japgoseo
En we samen lopen, vol met stralende glimlachen
함께 걸을 때면 환한 미소로 가득히
hamkke georeul ttaemyeon hwanhan misoro gadeuki

Aan jou denkend, kan ik weer niet slapen
그대 생각에 오늘도 잠 못 이루고
geudae saenggage oneuldo jam mot irugo
Mijn hele dag draait om jou, dat is het wel
나의 하루는 온통 그댄 걸 요
naui haruneun ontong geudaen geol yo
Hoe dichterbij, hoe verder weg lijkt het te zijn
다가갈수록 멀어질 것 같아
dagagalsurok meoreojil geot gata
Weet je hoe bang mijn hart is?
두려운 내 맘 알고 있나요
duryeoun nae mam algo innayo

De wereld is zwaar en ik sta altijd hier op dezelfde plek
세상은 버겁고 난 항상 여기 제자리죠
sesang-eun beogeopgo nan hangsang yeogi jejarijyo
Ik ben nog onhandig, jij bent moeilijk voor mij
아직은 서툴죠 내겐 어려운 그대인 걸요
ajigeun seotuljyo naegen eoryeoun geudaein georyo
Ik wacht op je
난 기다려요
nan gidaryeoyo
Op die dag dat de warme zonnestralen
그날에 따스한 햇살이 붉게 물들여진
geunare ttaseuhan haetsari bulkke muldeuryeojin
De schitterende middag voor ons beiden rood kleuren
눈부신 오후의 우리 둘
nunbusin ohuui uri dul

Aan jou denkend, kan ik weer niet slapen
그대 생각에 오늘도 잠 못 이루고
geudae saenggage oneuldo jam mot irugo
Mijn hele dag draait om jou, dat is het wel
나의 하루는 온통 그댄 걸 요
naui haruneun ontong geudaen geol yo
Hoe dichterbij, hoe verder weg lijkt het te zijn
다가갈수록 멀어질 것 같아
dagagalsurok meoreojil geot gata
Weet je hoe bang mijn hart is?
두려운 내 맘 알고 있나요
duryeoun nae mam algo innayo
Jij kent me niet, zo ben ik
그대는 나를 모르죠 이런 내 모습을
geudaeneun nareul moreujyo ireon nae moseubeul
Zelfs als ik als een idioot niets kan zeggen
바보처럼 아무런 말 못해도
babocheoreom amureon mal motaedo
Hoop ik dat je me verlicht zoals het sterrenlicht
저 별빛처럼 날 비춰주기를
jeo byeolbitcheoreom nal bichwojugireul
Dat je me weer laat lachen
다시 나를 웃게 해주길
dasi nareul utge haejugil
Jouw blik, jouw stem, jouw geur.
그대 눈빛과 목소리 그대의 향기
geudae nunbitgwa moksori geudae-ui hyanggi