The Fool

De Dwaas

The Fool

Het leek wel of de wereld stil stond
세상이 멈춘 것 같았어
sesangi meomchun geot gatasseo
Toen ik jou toevallig
우연히 널
uyeonhi neol
Op straat tegenkwam
거리에서 마주쳤을 때
georieseo majuchyeosseul ttae
Soms hoor ik
가끔 들리는
gakkeum deullineun
Hoe het met je gaat
너의 안부에도
neoui anbuedo
Maar ik hield me in
난 꼭 참았는데
nan kkok chamassneunde

Wat een dwaas ben ik
이 바보야
i baboya
Ik lijd door jou
너 때메 아프잖아
neo ttaeme apeujanha
Waarom heb je weer zo koud
왜 또 오슨 춥게
wae tto oseun chupge
Die kleren aangetrokken?
얄게 입었어
yalpge ibeosseo
De blik die me ontwijkt
나를 피하는 눈빛이
nareul pihaneun nunbicci
Jouw vermagerde gezicht
야윈 너의 얼구리
yawin neoui eolguri
Ik haat je zo erg
그런 니가 미워서
geureon niga miwoseo
Dat ik weer de hele nacht dronken ben
나는 또 밤새 취해 간다
naneun tto bamsae chwihae ganda
Waar is het misgegaan?
어디부터 잘못된 걸까
eodibuteo jalmosdoen geolkka

Langzaam heb ik gewacht
천천히 너에게
cheoncheonhi neoege
Om me aan jou aan te passen
맞춰 기다렸담연
majchwo gidaryeossdamyeon
De realiteit die ik had
내가 가진
naega gajin
Was zo treurig
현실은 초라했고
hyeonsireun chorahaessgo
Mijn hart groeide alleen maar
마음만 커졌고
maeumman keojyeogago
Je zei dat je het moeilijk had
나 때메 힘들다고 했잖아
na ttaeme himdeuldago haessjanha
Je wilde gelukkig zijn, dat zei je
행복해지고 싶다 그랬잖아
haengbokhaejigo sipda geuraessjanha
Hoe kon ik je laten gaan?
어떻게 널 보냈는데
eotteohge neol bonaessneunde

Wat een dwaas ben ik
이 바보야
i baboya
Ik lijd door jou
너 때메 아프잖아
neo ttaeme apeujanha
Waarom heb je weer zo koud
왜 또 오슨 춥게
wae tto oseun chupge
Die kleren aangetrokken?
얄게 입었어
yalpge ibeosseo
De blik die alles voor mij was
내 전부였던 눈빛이
nae jeonbuyeossdeon nunbicci
Jouw gezicht dat ik liefhad
사랑했던 얼구리
saranghaessdeon eolguri
Ik ben nog steeds blij om je te zien
여전히 반가워서
yeojeonhi bangawoseo

De tranen stromen
눈물이 흘러
nunmuri heulleo
Het was moeilijk, ik was teleurgesteld
어려웠어서 서운했어
eoryeosseoseo seounhaeseo
Omdat het zo waardevol was, zo kostbaar
소중해서 부런해서
sojunghaeseo buranhaeseo
Weet ik dat ik alles heb verpest
다 망쳐버린 걸 알아
da mangchyeobeorin geol ara
Het spijt me zo
다 미안해
da mianhae

Wat een dwaas ben ik
이 바보야
i baboya
Hoeveel heb ik van je gehouden?
얼마나 사랑했는데
eolmana saranghaessneunde
Hoe zijn we uit elkaar gegaan?
어떻게 헤어졌는데
eotteohge heeojyeossneunde
Laten we elkaar nooit meer ontmoeten
다신 만나지 말자
dasin mannaji malja
Verdwijn op een manier die ik niet kan vasthouden.
잡을 수 없게 잘 사라져
jabeul su eopsge jal sarajwo