The Snowman

El Hombre de Nieve

The Snowman

Lejos, en el camino de despedida
멀리 배웅하던 길
Meolli baeunghadeon gil
Todavía estoy parado allí
여전히 나는 그곳에 서서
Yeojeonhi naneun geugose seoseo
Viendo venir y irse
그대가 사랑한
Geudaega saranghan
Esta temporada que amaste
이 계절의 오고 감을 봅니다
I gyejeorui ogo gameul bopnida

No hagas ningún esfuerzo
아무 노력 말아요
Amu noryeok marayo
Cuando te sientas abrumado
버거울 때면 언제든
Beogeoul ttaemyeon eonjedeun
Olvida mi nombre en cualquier momento
나의 이름을 잊어요
Naui ireumeul ijeoyo

Cuando los pétalos florezcan
꽃잎이 번지면
Kkoccipi beonjimyeon
También llegará una nueva primavera para ti
당신께도 새로운 봄이 오겠죠
Dangsinkkedo saeroun bomi ogessjyo
Aunque tome tiempo
시간이 걸려도
Sigani geollyeodo
Que seas feliz sin falta
그대 반듯이 행복해지세요
Geudae bandeusi haengbokhaejiseyo

Ya no puedo decir
그 다음 말은 이젠
Geu daeum mareun ijen
Lo que vendrá después
내가 해줄 수 없어서
Naega haejul su eopseoseo
Lo guardaré en mi corazón
마음속만 둘게요
Maeumsogeman dulgeyo

Cuando los pétalos florezcan
꽃잎이 번지면
Kkoccipi beonjimyeon
Así llegará una nueva primavera
그렇게도 새로운 봄이 오겠죠
Geureomedo saeroun bomi ogessjyo
Aunque pase un buen tiempo
한참이 걸려도
Hanchami geollyeodo
Que seas feliz sin falta
그대 반듯이 행복해지세요
Geudae bandeusi haengbokhaejiseyo

Finalmente llega la nieve
끝 눈이 와요
Kkeut nuni wayo
¿Acaso estás mirando?
혹시 그대 보고 있나요
Hoksi geudae bogo issnayo
Nuestro tiempo juntos
슬퍼지도록 시리던
Seulpeojidorok sirideon
Que era tan frío, se va
우리의 그 계절이 가요
Uriui geu gyejeori gayo

Si alguna vez
마지막으로 날
Majimageuro nal
Recuerdas mi último momento
떠올려 준다면 안 되나요
Tteoollyeo jundamyeon an doenayo
Quiero sentir una vez más
다시 한 번 더 같은 마음이고 싶어
Dasi han beon deo gateun maeumigo sipeo
El mismo sentimiento antes de despedirnos
우릴 보내기 전
Uril bonaegi jeone

Los días en los que nos amamos tanto
몹시 사랑한 날들
Mopsi saranghan naldeul
Estaré aquí por siempre
영원히 나는 이 자리에서
Yeongwonhi naneun i jarieseo