We, From The First

Nosotros, Desde El Principio

We, From The First

En una noche tranquila, parece que estamos confundidos
잠 못 드는 밤, 불편하게 할까 봐
jam mot deuneun bam, bulpyeonhage halkka bwa
Un corazón solitario, parece que te está llamando
어지러운 맘, 너에게 들킬까 봐
eojireoun mam, neo-ege deulkilkka bwa
De alguna manera, no puedo verte como solías ser
언제부턴가 난 제대로 널 못 보겠어
eonjebuteonga nan jedaero neol mot bogesseo
No estás siendo amable
네가 편하지 않아
nega pyeonhaji ana

Cuando te veo, mi corazón no está bien
너만 보면 내 맘이 내 맘대로 잘 안돼
neoman bomyeon nae mami nae mamdaero jal andwae
Aunque viví bien sin ti
친구로 잘 지냈는데
chinguro jal jinaenneunde
Lo que estoy buscando en ti últimamente
요즘 내가 너를 피한 건
yojeum naega neoreul pihan geon
No puedo verlo en tus ojos
눈을 마주 보지 못한 건
nuneul maju boji mothan geon
¿Qué debo hacer? No, en realidad no lo sé
나 어쩌면, 아니 사실 난 말야
na eojjeomyeon, ani sasil nan marya

Te amo, ¿cómo debería decirlo?
널 좋아하나 봐 나 어떻게 할까
neol joahana bwa na eotteoke halkka
Si digo esto, ¿me sentiré más incómodo?
이렇게 말하면 더 애석해질까
ireoke malhamyeon deo eosaekhaejilkka
En tu mensaje lleno de peligro
장난 섞인 너의 메시지에
jangnan seokkin neoui mesijie

Lo que voy a decir a continuación
나 다음 말 고르는 게
na daeum mal goreuneun ge
No es fácil ni palabras vacías
쉽지 않아 쓰고 지운 말
swipji ana sseugo jiun mal
Te amo
널 좋아하나 봐
neol joahaenna bwa

Los días felices, estaban contigo
즐거웠던 날, 그건 너와 있어서
jeulgeowotdeon nal, geugeon neowa isseoseo
Las cosas que amaba, estaban ahí contigo
좋아했던 곳, 거기 네가 있어서
joahaetdeon got, geogi nega isseoseo
No sabía que todo era tuyo, ¿era una ilusión así?
전부 너였더라 잘 몰랐어 그런 의미인지
jeonbu neoyeotdeora jal mollasseo geureon uiminji
Si te olvido por completo
모든 날에 너를 지우면
modeun nare neoreul jiumyeon
No hay recuerdos
기억조차 없는 하루인데
gieokjocha eomneun harunde
Desde hace mucho tiempo, no, desde el principio
나 어느새, 아니 처음부터 말야
na eoneusae, ani cheoeumbuteo marya

Te amo, ¿cómo debería decirlo?
널 좋아하나 봐 나 어떻게 할까
neol joahaenna bwa na eotteoke halkka
¿Fue demasiado tarde para darme cuenta?
모른 척하긴 너무 늦었을까
moreun cheokhagien neomu neujeosseulkka
Aunque no lo diga, estoy bien
못 들은 척하도 난 괜찮아
mot deureun cheokhaedo nan gwaenchana
Puedo simplemente sonreír
그냥 웃어넘겨도 돼
geunyang useoneomgyeodo dwae
Pero ahora quiero decirlo
근데 이젠 말하고 싶어
geunde ijen malhago sipeo

Aunque sea por un momento, iré a verte ahora
잠깐이라도 지금 널 만나러 갈게
jamkkanirado jigeum neol mannareo galge
No sé si me arrepentiré después
어쩌면 다 망쳐버릴지도 몰라
eojjeomyeon da mangchyeobeoriljido molla
Ahora o nunca parece ser
지금 아니면 다시는 없을 것 같아
jigeum animyeon dasineun eopseul geo gata
Tomaré coraje y te lo diré
딱 한 번 용기 내서 말할게
ttak hanbeon yonggi naeseo malhalge

Desde hace mucho tiempo te amaba
오래전부터 널 좋아했다고
oraejeonbuteo neol joahaetdago
Te amaba
널 사랑한다고
neol saranghandago
Cada noche, sin poder dormir
매일 밤 수없이 삼켜버린
maeil bam su-eopsi samkyeobeorin
No podía encontrar el coraje
용기를 낼 수가 없었던
yonggil nael suga eopseotdeon
Amigo, tú y yo, en ese entonces
친구, 너와 나, 그 오랜 시간
chingu, neowa na, geu oraen sigan
Desde el principio
난 처음부터
nan cheo-eumbuteo

Te amaba
널 사랑하나 봐
neol saranghaenna bwa