Wind

Wind

Wind

Diese Tränen verstecke ich tief in mir
그 눈물은 가슴속에 숨기고
geu nunmureun gaseumsoge sumgigo
Die Erinnerungen lösche ich einfach aus
추억들은 지워버려요
chueokdeureun jiwobeoryeoyo
Die Verbindung, die nie zu Ende ging
끝내 못다할 인연
kkeutnae mosdahal inyeon
Lass ich hier stehen, wo sie ist
여기서 멈춰두어요
yeogiseo meomchwodwoyo

Selbst wenn ich weine, weil ich dich vermisse, wir
그리워 눈물로 산다 해도 우리
geuriwo nunmullo sanda haedo uri
Sind wie der Wind, der verweht
흐트러지는 바람같아서
heuteojineun baramgataseo
Selbst wenn ich suche
찾으려 해도
chajeuryeo haedo
Scheint es, als wäre der Weg verloren
찾을 수 없는 길 같아서
chajeul su eopsneun gil gataseo

Die Verbindungen, die nicht bleiben
머물지는 인연은
meoreojineun inyeoneun
Kann ich nicht festhalten
잡을 수가 없어서
jabeul suga eopseoseo
Das Herz, das dich loslässt
그대를 보내는 마음
geudaereul bonaeneun maeum
Weil du mit dem Sonnenuntergang verschwindest
해가 지면 사라질 그대라서
haega jimyeon sarajil geudaeraseo

Ich möchte dich in meinen Augen festhalten
마음껏 눈에 담으려 해
maeumkkeot nune dameuryeo hae
Wenn die Dunkelheit hereinbricht
어둠이 내려오면
eodumi naeryeoomyeon
Jetzt, wo ich es kann
이제야 하는 사람
ijeoya haneun saram
Muss ich dich so gehen lassen
이대로 떠나 보내야 하는걸요
idaero tteona bonaeya haneungeojyo

Wie der Wind, der verweht
흐트러지는 바람같아서
heuteojineun baramgataseo
Selbst wenn ich suche
찾으려 해도
chajeuryeo haedo
Scheint es, als wäre der Weg verloren
찾을 수 없는 길 같아서
chajeul su eopsneun gil gataseo
Die Verbindungen, die nicht bleiben
머물지는 인연은
meoreojineun inyeoneun

Kann ich nicht festhalten
잡을 수가 없어서
jabeul suga eopseoseo
Das Herz, das dich loslässt
그대를 보내는 마음
geudaereul bonaeneun maeum
Wenn du dich von mir abwendest
그대 날 돌아서서
geudae nal doraseoseo
Und deine Schritte gehst
떠나는 발걸음
tteonaneun balgeoreume

Die Tränen, die ich zurückgehalten habe, fließen
참아왔던 눈물이 흘러내려
chamawassdeon nunmuri heulleonaeryeo
Wie fallende Blütenblätter
떨어지는 꽃잎같아서
tteoreojineun kkoccipgataseo
Arme Seele
가여운 사람
gayeoun saram
Muss so enden, wie es ist
이대로 끝나야만 해서
idaero kkeutnaeyamanhaeseo

Eines Tages, wenn wir uns wiedersehen
언젠가 우리 다시
eonjenga uri dasi
An diesem Tag
만나는 날이면
mannaneun nari omyeon
Lass uns dann nicht mehr trennen, meine Liebe
그땐 헤어지지 마요 나의 사랑
geuttaen heeojiji mayo naui sarang