Wind

Wind

Wind

Die tranen verbergt ze in haar hart
그 눈물은 가슴속에 숨기고
geu nunmureun gaseumsoge sumgigo
Vergeet de herinneringen maar
추억들은 지워버려요
chueokdeureun jiwobeoryeoyo
Een band die nooit werd afgemaakt
끝내 못다할 인연
kkeutnae mosdahal inyeon
Laat ik hier achter, ja
여기서 멈춰두어요
yeogiseo meomchwodwoyo

Zelfs als ik met tranen leef, denk ik aan jou
그리워 눈물로 산다 해도 우리
geuriwo nunmullo sanda haedo uri
Als een door de wind verstrooide geest
흐트러지는 바람같아서
heuteojineun baramgataseo
Probeer te zoeken, maar
찾으려 해도
chajeuryeo haedo
Lijkt het een weg zonder einde
찾을 수 없는 길 같아서
chajeul su eopsneun gil gataseo

Een verbinding die niet blijft hangen
머물지는 인연은
meoreojineun inyeoneun
Kan ik niet vasthouden
잡을 수가 없어서
jabeul suga eopseoseo
Het hart dat jou laat gaan
그대를 보내는 마음
geudaereul bonaeneun maeum
Jij die verdwijnt als de zon
해가 지면 사라질 그대라서
haega jimyeon sarajil geudaeraseo

Ik wil je in mijn ogen laten komen
마음껏 눈에 담으려 해
maeumkkeot nune dameuryeo hae
Maar als de duisternis valt
어둠이 내려오면
eodumi naeryeoomyeon
Deze mensen die vertrekken
이제야 하는 사람
ijeoya haneun saram
Moet ik nu maar loslaten
이대로 떠나 보내야 하는걸요
idaero tteona bonaeya haneungeojyo

Als een door de wind verstrooide geest
흐트러지는 바람같아서
heuteojineun baramgataseo
Probeer te zoeken, maar
찾으려 해도
chajeuryeo haedo
Lijkt het een weg zonder einde
찾을 수 없는 길 같아서
chajeul su eopsneun gil gataseo
Een verbinding die niet blijft hangen
머물지는 인연은
meoreojineun inyeoneun

Kan ik niet vasthouden
잡을 수가 없어서
jabeul suga eopseoseo
Het hart dat jou laat gaan
그대를 보내는 마음
geudaereul bonaeneun maeum
Jij die van mij wegloopt
그대 날 돌아서서
geudae nal doraseoseo
Met je vertrekkende stappen
떠나는 발걸음
tteonaneun balgeoreume

De tranen die ik heb ingehouden
참아왔던 눈물이 흘러내려
chamawassdeon nunmuri heulleonaeryeo
Stromen nu als een vallende bloemblaadje
떨어지는 꽃잎같아서
tteoreojineun kkoccipgataseo
Arm iemand
가여운 사람
gayeoun saram
Die moet eindigen zoals dit
이대로 끝나야만 해서
idaero kkeutnaeyamanhaeseo

Op een dag als we elkaar weer zien
언젠가 우리 다시
eonjenga uri dasi
Als dat moment daar is
만나는 날이면
mannaneun nari omyeon
Laten we dan niet scheiden, mijn liefde
그땐 헤어지지 마요 나의 사랑
geuttaen heeojiji mayo naui sarang