Why Did You Come Now

Warum bist du jetzt gekommen

Why Did You Come Now

Warum bist du jetzt gekommen, wo warst du nur?
왜 이제야 왔니 어디에 있었던 거니
wae ijeya watni eodie isseotdeon geoni
Es scheint ein bisschen spät, doch jetzt haben wir uns getroffen.
조금은 늦은 듯 이제야 만났네
jogeumeun neujeun deut ijeya mannatne

Glaubst du an die Liebe?
넌 사랑을 믿니
neon sarangeul midni
Ist das hier das Schicksal?
이런게 운명인 거니
ireonge unmyeongin geoni
Süße Worte dringen an mein Ohr.
달달한 말들이 내게 들리네
dal darhan maldeuri naege deulline

Du stehst vor mir und lächelst,
내 앞에 서 있는 네가 웃고
nae ape seo itneun niga utgo
Ich halte deine Hand fest neben dir.
니 옆에서 니 손을 꼭 잡고
ni yeopeseo ni soneul kkog jabgo
Mit Augen, die vor Liebe strahlen,
사랑이 넘치는 눈빛으로 바라보다
sarangi neomchineun nunbicheuro baraboda
In deinen leichten Schritten,
유난히 가벼운 발걸음에
yunanhi gabyeoun balgeoreume
Kommt dieses Lied ganz von allein,
저절로 나오는 이 노래가
jeojeollo naoneun i noraega
Vielleicht, weil es dich widerspiegelt, diese schöne Melodie.
널 닮아 그럴까 아름다운 이 멜로디
neol dalma geureolkka areumdaun i mellodi

Warum muss ich lächeln?
왜 웃음이 날까
wae useumi nalkka
Schau ich ständig auf mein Handy?
자꾸만 전화길 볼까
jakkuman jeonhwagil bolkka
Die Leute sagen, ich hätte mich verändert.
주위에선 내가 좀 변한 것 같대
juwieseon naega jom byeonhan geot gatdae

Warum ist das so mit mir?
나 왜 이런 거니
na wae ireon geoni
Ich denke nur an dich,
자꾸만 니 생각만 나
jakkuman ni saenggagman na
Die Liebe, von der ich träumte, bist du, lass es raus.
꿈꾸던 사랑이 너여서 쏟아봐
kkum kkudeon sarangi neoyeo sseot nabwa

Du stehst vor mir und lächelst,
내 앞에 서 있는 네가 웃고
nae ape seo itneun niga utgo
Ich halte deine Hand fest neben dir.
니 옆에서 니 손을 꼭 잡고
ni yeopeseo ni soneul kkog jabgo
Mit Augen, die vor Liebe strahlen,
사랑이 넘치는 눈빛으로 바라보다
sarangi neomchineun nunbicheuro baraboda
In deinen leichten Schritten,
유난히 가벼운 발걸음에
yunanhi gabyeoun balgeoreume
Kommt dieses Lied ganz von allein,
저절로 나오는 이 노래가
jeojeollo naoneun i noraega
Vielleicht, weil es dich widerspiegelt, diese schöne Melodie.
널 닮아 그럴까 아름다운 이 멜로디
neol dalma geureolkka areumdaun i mellodi

Ich stehe vor dir und lächle,
니 앞에 서 있는 내가 웃고
ni ape seo itneun naega utgo
Halte deine Hand fest neben mir.
내 옆에서 내 손을 꼭 잡고
nae yeopeseo nae soneul kkog jabgo
Ich mag es, wie du mich anschaust,
사랑이 넘치는 눈빛으로
sarangi neomchineun nunbicheuro
Mit Augen, die vor Liebe strahlen.
나를 보는 니가 좋아
nareul boneun niga joha
In deinen leichten Schritten,
유난히 가벼운 발걸음에
yunanhi gabyeoun balgeoreume
Kommt dieses Lied ganz von allein,
저절로 나오는 이 노래가
jeojeollo naoneun i noraega
Vielleicht, weil es dich widerspiegelt, diese schöne Melodie.
널 닮아 그럴까 아름다운 이 멜로디
neol dalma geureolkka areumdaun i mellodi
Warum bist du jetzt gekommen?
왜 이제야 왔니
wae ijeya watni