D-day

D-Day

D-day

Du musst dich nicht extra schön machen
굳이 그리 안 꾸며도
guji geuri an kkumyeodo
Weißt doch, dass du schon genug hübsch bist
충분하게 예쁜 걸 알면서 넌
chungbunhage yeppeun geol almyeonseo neon
Heute bist du besonders schön
오늘따라 유난히 더 예뻐서
oneulttara yunanhi deo yeppeoseo
Und quälst mich in diesem Moment
날 괴롭히는 이 순간
nal goeropineun i sun-gan

Am Ende des Wartens, immer und ewig
기다림에 끝엔 항상 언제나
gidarime kkeuten hangsang eonjena
Hast du mich gerufen und willkommen geheißen
나를 불러 반겨주던
nareul bulleo ban-gyeojudeon
Das süße "Hallo", das in mein Ohr dringt
달콤하게 내 귓가에 퍼지는 안녕이
dalkomhage nae gwitga-e peojineun annyeong-i
Sollte alles von dir sein
전부 너였으면
jeonbu neoyeosseumyeon

Der ersehnte D-Day, das Kribbeln, das ich nie wieder fühlen kann
바래온 D-day 다신 못 느낄 설레임
barae-on D-day dasin mot neukkil seolleim
Der Himmel färbt sich rosa
하늘은 핑크빛 물이 들고
haneureun pingkeubit muri deulgo
Das erste Date, D-Day, die schüchterne Zeit vergeht
첫 date D-day 그 수줍던 시간 따라
cheot date D-day geu sujupdeon sigan ttara
Du und ich, wir blühen auf
You and I 피어난다 우리로
You and I pieonanda uriro

Die Zufälle und das Schicksal, die diesen Tag erschaffen haben
오늘을 만든 우연과 운명의
oneureul mandeun uyeon-gwa unmyeong-ui
Durch die ruhigen Zwischenräume
고요하던 틈 사이로
goyohadeon teum sairo
Beginnt sich unsere Geschichte zu füllen
채워지기 시작한 우리 둘만에
chaewojigi sijakan uri dulmane
Eine warme Geschichte nur für uns
포근한 story
pogeunhan story

Der ersehnte D-Day, das Kribbeln, das ich nie wieder fühlen kann
바래온 D-day 다신 못 느낄 설레임
barae-on D-day dasin mot neukkil seolleim
Der Himmel färbt sich rosa
하늘은 핑크빛 물이 들고
haneureun pingkeubit muri deulgo
Das erste Date, D-Day, die schüchterne Zeit vergeht
첫 date D-day 그 수줍던 시간 따라
cheot date D-day geu sujupdeon sigan ttara
Du und ich, wir blühen auf
You and I 피어난다 우리로
You and I pieonanda uriro

Ich möchte länger bleiben
더 오래 있고 싶은데
deo orae itgo sipeunde
Doch die Zeit rennt schnell davon
시간은 빠르게 또 달아나고
siganeun ppareuge tto daranago
Unter dem tiefen Nachthimmel, der über der Sehnsucht schwebt
아쉬움 너머로 깊어지는 밤하늘 아래
aswium neomeoro gipeojineun bamhaneul arae
Blicken wir uns rot an
붉어진 서로를 바라보며
bulgeojin seororeul barabomyeo

Der ersehnte D-Day, das Kribbeln, das ich nie wieder fühlen kann
바래온 D-day 다신 못 느낄 설레임
barae-on D-day dasin mot neukkil seolleim
Der Himmel färbt sich rosa
하늘은 핑크빛 물이 들고
haneureun pingkeubit muri deulgo
Das erste Date, D-Day, die schüchterne Zeit vergeht
첫 date D-day 그 수줍던 시간 따라
cheot date D-day geu sujupdeon sigan ttara
Du und ich, wir blühen auf
You and I 피어난다 우리로
You and I pieonanda uriro

Du musst dich nicht extra schön machen
굳이 그리 안 꾸며도
guji geuri an kkumyeodo
Weißt doch, dass du übermäßig hübsch bist
과분하게 예쁜 걸 잘 알아도
gwabunhage yeppeun geol jal arado
Nur vor mir allein
오로지 내 앞에서만
oroji nae apeseoman
Bist du so schön, danke dir.
아름다울 네게 thank you
areumdaul nege thank you