D-day

Día D

D-day

No hace falta que te esfuerces tanto
굳이 그리 안 꾸며도
guji geuri an kkumyeodo
Sabes que ya eres hermosa de por sí
충분하게 예쁜 걸 알면서 넌
chungbunhage yeppeun geol almyeonseo neon
Hoy te ves especialmente linda
오늘따라 유난히 더 예뻐서
oneulttara yunanhi deo yeppeoseo
Este momento me está volviendo loco
날 괴롭히는 이 순간
nal goeropineun i sun-gan

Al final de la espera siempre, cada vez
기다림에 끝엔 항상 언제나
gidarime kkeuten hangsang eonjena
Me llamabas y me recibías
나를 불러 반겨주던
nareul bulleo ban-gyeojudeon
Ese dulce "hola" que se escucha en mi oído
달콤하게 내 귓가에 퍼지는 안녕이
dalkomhage nae gwitga-e peojineun annyeong-i
Quisiera que todo fuera solo tú
전부 너였으면
jeonbu neoyeosseumyeon

El Día D que tanto anhelé, esa emoción que no volveré a sentir
바래온 D-day 다신 못 느낄 설레임
barae-on D-day dasin mot neukkil seolleim
El cielo se tiñe de rosa
하늘은 핑크빛 물이 들고
haneureun pingkeubit muri deulgo
En nuestra primera cita, siguiendo ese tiempo tímido
첫 date D-day 그 수줍던 시간 따라
cheot date D-day geu sujupdeon sigan ttara
Tú y yo florecemos juntos
You and I 피어난다 우리로
You and I pieonanda uriro

Hoy, entre la casualidad y el destino
오늘을 만든 우연과 운명의
oneureul mandeun uyeon-gwa unmyeong-ui
A través de esos momentos de calma
고요하던 틈 사이로
goyohadeon teum sairo
Comienza a llenarse solo para nosotros dos
채워지기 시작한 우리 둘만에
chaewojigi sijakan uri dulmane
Una historia acogedora
포근한 story
pogeunhan story

El Día D que tanto anhelé, esa emoción que no volveré a sentir
바래온 D-day 다신 못 느낄 설레임
barae-on D-day dasin mot neukkil seolleim
El cielo se tiñe de rosa
하늘은 핑크빛 물이 들고
haneureun pingkeubit muri deulgo
En nuestra primera cita, siguiendo ese tiempo tímido
첫 date D-day 그 수줍던 시간 따라
cheot date D-day geu sujupdeon sigan ttara
Tú y yo florecemos juntos
You and I 피어난다 우리로
You and I pieonanda uriro

Quisiera quedarme más tiempo
더 오래 있고 싶은데
deo orae itgo sipeunde
Pero el tiempo se escapa rápidamente
시간은 빠르게 또 달아나고
siganeun ppareuge tto daranago
Bajo el cielo nocturno que se profundiza más allá de la tristeza
아쉬움 너머로 깊어지는 밤하늘 아래
aswium neomeoro gipeojineun bamhaneul arae
Nos miramos, sonrojados
붉어진 서로를 바라보며
bulgeojin seororeul barabomyeo

El Día D que tanto anhelé, esa emoción que no volveré a sentir
바래온 D-day 다신 못 느낄 설레임
barae-on D-day dasin mot neukkil seolleim
El cielo se tiñe de rosa
하늘은 핑크빛 물이 들고
haneureun pingkeubit muri deulgo
En nuestra primera cita, siguiendo ese tiempo tímido
첫 date D-day 그 수줍던 시간 따라
cheot date D-day geu sujupdeon sigan ttara
Tú y yo florecemos juntos
You and I 피어난다 우리로
You and I pieonanda uriro

No hace falta que te esfuerces tanto
굳이 그리 안 꾸며도
guji geuri an kkumyeodo
Sé que eres más que hermosa
과분하게 예쁜 걸 잘 알아도
gwabunhage yeppeun geol jal arado
Solo frente a mí
오로지 내 앞에서만
oroji nae apeseoman
Eres hermosa, gracias
아름다울 네게 thank you
areumdaul nege thank you