D-day

D-day

D-day

Pas besoin de trop en faire
굳이 그리 안 꾸며도
guji geuri an kkumyeodo
Tu sais déjà que tu es belle
충분하게 예쁜 걸 알면서 넌
chungbunhage yeppeun geol almyeonseo neon
Aujourd'hui, tu es encore plus jolie
오늘따라 유난히 더 예뻐서
oneulttara yunanhi deo yeppeoseo
Ce moment me torture
날 괴롭히는 이 순간
nal goeropineun i sun-gan

À la fin de l'attente, toujours
기다림에 끝엔 항상 언제나
gidarime kkeuten hangsang eonjena
Tu m'appelais avec le sourire
나를 불러 반겨주던
nareul bulleo ban-gyeojudeon
Le doux "bonjour" qui résonne à mes oreilles
달콤하게 내 귓가에 퍼지는 안녕이
dalkomhage nae gwitga-e peojineun annyeong-i
C'était tout toi
전부 너였으면
jeonbu neoyeosseumyeon

Le D-day tant attendu, une excitation que je ne ressentirai plus
바래온 D-day 다신 못 느낄 설레임
barae-on D-day dasin mot neukkil seolleim
Le ciel se teinte de rose
하늘은 핑크빛 물이 들고
haneureun pingkeubit muri deulgo
Pour notre premier rendez-vous, le temps timide
첫 date D-day 그 수줍던 시간 따라
cheot date D-day geu sujupdeon sigan ttara
Toi et moi, ça s'épanouit entre nous
You and I 피어난다 우리로
You and I pieonanda uriro

Les coïncidences et le destin qui ont façonné ce jour
오늘을 만든 우연과 운명의
oneureul mandeun uyeon-gwa unmyeong-ui
À travers les interstices du silence
고요하던 틈 사이로
goyohadeon teum sairo
Commencent à se remplir de nous deux
채워지기 시작한 우리 둘만에
chaewojigi sijakan uri dulmane
Une histoire chaleureuse
포근한 story
pogeunhan story

Le D-day tant attendu, une excitation que je ne ressentirai plus
바래온 D-day 다신 못 느낄 설레임
barae-on D-day dasin mot neukkil seolleim
Le ciel se teinte de rose
하늘은 핑크빛 물이 들고
haneureun pingkeubit muri deulgo
Pour notre premier rendez-vous, le temps timide
첫 date D-day 그 수줍던 시간 따라
cheot date D-day geu sujupdeon sigan ttara
Toi et moi, ça s'épanouit entre nous
You and I 피어난다 우리로
You and I pieonanda uriro

J'aimerais rester plus longtemps
더 오래 있고 싶은데
deo orae itgo sipeunde
Mais le temps s'enfuit rapidement
시간은 빠르게 또 달아나고
siganeun ppareuge tto daranago
Sous le ciel nocturne qui s'assombrit
아쉬움 너머로 깊어지는 밤하늘 아래
aswium neomeoro gipeojineun bamhaneul arae
On se regarde, rougissant
붉어진 서로를 바라보며
bulgeojin seororeul barabomyeo

Le D-day tant attendu, une excitation que je ne ressentirai plus
바래온 D-day 다신 못 느낄 설레임
barae-on D-day dasin mot neukkil seolleim
Le ciel se teinte de rose
하늘은 핑크빛 물이 들고
haneureun pingkeubit muri deulgo
Pour notre premier rendez-vous, le temps timide
첫 date D-day 그 수줍던 시간 따라
cheot date D-day geu sujupdeon sigan ttara
Toi et moi, ça s'épanouit entre nous
You and I 피어난다 우리로
You and I pieonanda uriro

Pas besoin de trop en faire
굳이 그리 안 꾸며도
guji geuri an kkumyeodo
Tu sais que tu es incroyablement belle
과분하게 예쁜 걸 잘 알아도
gwabunhage yeppeun geol jal arado
Mais seulement devant moi
오로지 내 앞에서만
oroji nae apeseoman
Merci d'être si belle.
아름다울 네게 thank you
areumdaul nege thank you