Breathe

Atme

Breathe

Atme tief ein
숨을 크게 쉬어봐요
Sumeul keuge swieobwayo
Bis deine Brust bebt
당신의 가슴 양쪽이 저리게
Dangsinui gaseum yangjjogi jeorige
Bis es ein wenig schmerzt
조금은 아파올 때까지
Jogeumeun apaol ttaekkaji
Atme noch tiefer ein
숨을 더 배톱와요
Sumeul deo baeteobwayo
Bis du fühlst, dass nichts mehr übrig ist
당신의 안에 남은 게 없다고
Dangsinui ane nameun ge eoptdago
In dir
느껴질 때까지
Neukkyeojil ttaekkaji

Es ist okay, wenn dir die Luft wegbleibt
숨이 벅찰라도 괜찮아요
Sumi beokchaollado gwaenchanhayo
Niemand wird dich verurteilen
아무도 그댈 타하지 않아
Amudo geudael tathajin anha
Manchmal darfst du scheitern
가끔은 실패해도 돼
Gakkeumeun silsuhaedo dwae
Denn das ist jedem schon passiert
누구든 그랬으니까
Nugudeun geuraesseunikka
Das Wort "es ist okay"
괜찮다는 말
Gwaenchanhdaneun mal
Ist nur ein tröstender Spruch
말뿐인 위로지만
Malppunin wirojiman

Wie kann ich den schweren Seufzer
누군가의 한숨 그 무거운 숨을
Nugungaui hansum geu mugeoun sumeul
Eines anderen verstehen?
내가 어떻게 헤아릴 수가 있을까요
Naega eotteoke hearil Suga isseulkkayo
Ich kann die Tiefe deines Seufzers nicht begreifen
당신의 한숨 그 깊을 이해할 솔 없겠지만
Dangsinui hansum geu gipil ihaehal sol eopgetjiman
Aber es ist okay, ich werde dich umarmen
괜찮아요 내가 안아줄게요
Gwaenchanhayo naega anajulgeyo

Es ist okay, wenn dir die Luft wegbleibt
숨이 벅찰라도 괜찮아요
Sumi beokchaollado gwaenchanhayo
Niemand wird dich verurteilen
아무도 그댈 타하지 않아
Amudo geudael tathajin anha
Manchmal darfst du scheitern
가끔은 실패해도 돼
Gakkeumeun silsuhaedo dwae
Denn das ist jedem schon passiert
누구든 그랬으니까
Nugudeun geuraesseunikka
Das Wort "es ist okay"
괜찬다는 말
Gwaenchantaneun mal
Ist nur ein tröstender Spruch
말뿐인 위로지만
Malppunin wirojiman

Wie kann ich den schweren Seufzer
누군가의 한숨 그 무거운 숨을
Nugungaui hansum geu mugeoun sumeul
Eines anderen verstehen?
내가 어떻게 헤아릴 수가 있을까요
Naega eotteoke hearga suga isseulkkayo
Ich kann die Tiefe deines Seufzers nicht begreifen
당신의 한숨 그 깊을 이해할 순 없겠지만
Dangsinui hansum geu gipil ihaehal sun eopgetjiman
Aber es ist okay, ich werde dich umarmen
괜찮아요 내가 안아줄게요
Gwaenchanhayo naega anajulgeyo

Für andere mag es wie ein leichter Seufzer erscheinen
남들 눈엔 덜 빠지는
Namdeul Nunen ele ppajineun
Aber ich weiß, dass es schwer ist
한숨으로 보일진 몰라도
Hansumeuro boiljin mollado
Einen Tag zu verbringen
나는 알고 있죠
Naneun algo itjyo
An dem selbst ein kleiner Seufzer
작은 한숨 내배트기도 어려운
Jageun hansum naebaetgido eoryeoun
Schwierig ist
하룰을 보내단 걸
Harureul bonaetdan geol
Jetzt denk nicht an anderes
이제 다른 생각은 말요
Ije dareun saenggageun mayo
Atme tief ein
깊이 숨을 쉬어봐요
Gipi sumeul swieobwayo
Lass es einfach geschehen
그대로 내배테요
Geudaero naebaeteoyo

Wie kann ich den schweren Seufzer
누군가의 한숨 그 무거운 숨을
Nugungaui hansum geu mugeoun sumeul
Eines anderen verstehen?
내가 어떻게 헤아릴 수가 있을까요
Naega eotteoke hearil suga isseulkkayo
Ich kann die Tiefe deines Seufzers nicht begreifen
당신의 한숨 그 깊을 이해할 솔 없겠지만
Dangsinui hansum geu gipil ihaehal sol eopgetjiman
Aber es ist okay, ich werde dich umarmen
괜찮아요 내가 안아줄게요
Gwaenchanhayo naega anajulgeyo
Du hast wirklich dein Bestes gegeben.
정말 수고했어요
Jeongmal sugohaesseoyo