Look At Me

Regarde-moi

Look At Me

Je pense à l'idée de te revoir
그대를 다시 볼 수 있다는 생각을 해요
geudaereul dasi bol su itdaneun saenggageul haeyo
Peut-être qu'on a fait un long détour sans fin
아마도 우린 끝없이 멀리 돌아만 왔죠
amado urin kkeuteopsi meolli doraman watjyo
À partir de quel moment je me remets à penser à toi
어떤제부터 또 생각이 나서
eotgeujebuteo tto saenggagi naseo
Je crois que je ne peux plus le cacher, je te le dis
이제 더는 안될 것 같아 그대에게 말해요
ije deoneun andoel geot gata geudaeege malhaeyo
Viens dans cette routine sans sens
아무런 의미 없는 일상에 들어와줘요
amureon uimi eomneun ilsange deureowajwoyo
Il y a tant de choses que je veux faire avec toi
그대와 함께하고 싶은 게 참 많은걸요
geudaewa hamkkehago sipeun ge cham maneungeollyo
Quand je m'habitue à toi, t'attendre
익숙해질 즘 그댈 기다리는 게
iksukaejil jeum geudael gidarineun ge
J'ai l'impression qu'on va se croiser, mon cœur s'emballe
왠지 마주칠 건만 같아 마음이 떨려요
waenji majuchil geonman gata maeumi tteollyeoyo

Bébé, je suis celui qui a trouvé ton amour
baby, i'm the one who found your love
baby, i'm the one who found your love
Je me répands en toi
그대 안에 내가 번져서
geudae ane naega beonjyeoseo
Si tous les cœurs se mêlent comme ça
그간에 맘들이 모두 노가나에리면
geugane mamdeuri modu noganaerimyeon
Comme j'ai toujours rêvé
내가 꿈꿔왔던 것처럼
naega kkumkkwowatdeon geotcheoreom
Regarde-moi de cette façon
그렇게 나를 바라봐줘요
geureoke nareul barabwajwoyo

Viens dans cette routine sans sens
아무런 의미 없는 일상에 들어와줘요
amureon uimi eomneun ilsange deureowajwoyo
Il y a tant de choses que je veux faire avec toi
그대와 함께하고 싶은 게 참 많은걸요
geudaewa hamkkehago sipeun ge cham maneungeollyo
Quand je m'habitue à toi, t'attendre
익숙해질 즘 그댈 기다리는 게
iksukaejil jeum geudael gidarineun ge
J'ai l'impression qu'on va se croiser, mon cœur s'emballe
왠지 마주칠 건만 같아 마음이 떨려요
waenji majuchil geonman gata maeumi tteollyeoyo

Bébé, je suis celui qui a trouvé ton amour
baby, i'm the one who found your love
baby, i'm the one who found your love
Je me répands en toi
그대 안에 내가 번져서
geudae ane naega beonjyeoseo
Si tous les cœurs se mêlent comme ça
그간에 맘들이 모두 노가나에리면
geugane mamdeuri modu noganaerimyeon
Comme j'ai toujours rêvé
내가 꿈꿔왔던 것처럼
naega kkumkkwowatdeon geotcheoreom
Regarde-moi de cette façon
그렇게 나를 바라봐줘요
geureoke nareul barabwajwoyo

Bébé, je suis celui qui a trouvé ton amour
baby, i'm the one who found your love
baby, i'm the one who found your love
Je me répands en toi
그대 안에 내가 번져서
geudae ane naega beonjyeoseo
Si tous les cœurs se mêlent comme ça
그간에 맘들이 모두 노가나에리면
geugane mamdeuri modu noganaerimyeon
Comme j'ai toujours rêvé
내가 꿈꿔왔던 것처럼
naega kkumkkwowatdeon geotcheoreom
Regarde-moi de cette façon
그렇게 나를 바라봐줘요
geureoke nareul barabwajwoyo