My You

Mein Du

My You

Der Sommer hat sich bereits in der Luft ausgebreitet
Summer has already spread in the air
Summer has already spread in the air
Die Brise weht schon
Breeze is already blowing
Breeze is already blowing
Der letzte Kälteeinbruch zieht vorbei
The last cold snap is going out
The last cold snap is going out
Die Tage wurden immer länger
The days were getting longer and longer
The days were getting longer and longer
Doch meine Tage zogen sich endlos hin
But my days were still going on and on and on
But my days were still going on and on and on
Ich wurde im Sonnenregen nass und schaute zum Nachthimmel auf
I got wet in the Sun shower and looked up at the night sky
I got wet in the Sun shower and looked up at the night sky

Es war eine ziemlich einsame Nacht
It was quite a lonely night
It was quite a lonely night
Im Handumdrehen
In the blink of an eye
In the blink of an eye
Verblasste die Dunkelheit
The dark faded out
The dark faded out
Blühend im Sonnenlicht
Blooming under the sunlight
Blooming under the sunlight
Erinnerungen mit dir und mir
Memories with me and you
Memories with me and you

All diese Lichter sind durch dich gefärbt
All these lights are colored in by you
All these lights are colored in by you
All diese Zeiten sind dank dir kostbar
All these times are precious due to you
All these times are precious due to you
Vier Jahreszeiten sind mit dir vergangen
Four seasons have passed with you
Four seasons have passed with you
Vier Düfte blieben wegen dir zurück
Four scents were left ‘cause of you
Four scents were left ‘cause of you

All die Gründe, warum ich lachen kann
All the reasons why I can laugh out
All the reasons why I can laugh out
All die Gründe, warum ich dieses Lied singe
All the reasons why I sing this song
All the reasons why I sing this song
Dankbar, jetzt an deiner Seite zu sein
Thankful to be by your side now
Thankful to be by your side now
Ich werde versuchen, heller zu strahlen als jetzt
I'll try to shine brighter than now
I'll try to shine brighter than now

Wird es verschwinden?
사라질까
sarajilkka
Ist es vielleicht ein Traum?
혹시 꿈일까
hoksi kkumilkka
Ich wälze mich
뒤척이다
dwicheogida
Und schlafe wieder ein
또 잠이 든다
tto jami deunda
Kann es ewig sein?
영원할 수 있을까
yeong-wonhal su isseulkka
Dieses tief empfundene Herz
사무친 이 맘
samuchin i mam
Versuche es zu beruhigen
달래어 보다
dallae-eo boda
In der Nacht, in der ich gefangen bin
밤에 잠겨 감긴다
bame jamgyeo gamginda

Die Nacht war ziemlich einsam
사뭇 쓸쓸했던 밤
samut sseulsseulhaetdeon bam
Irgendwie zerstreuen sich die Regenwolken
어느새 먹구름은 흩어져가
eoneusae meokgureumeun heuteojyeoga
Unter dem Lichtstrahl eingraviert
빛줄기 밑 새겨진
bitjulgi mit saegyeojin
Die Wärme, die du hinterlassen hast
너와 남긴 온기들
neowa namgin on-gideul

Alle Lichter sind mit dir gefärbt
모든 빛은 네게 물들고
modeun bicheun nege muldeulgo
Meine Zeit wird perfekt
나의 시간은 완벽해져
naui siganeun wanbyeokaejyeo
Die vier Jahreszeiten wieder
네 번의 계절 또다시
ne beonui gyejeol ttodasi
Wieder intensiver
더 짙어지게 또다시
deo jiteojige ttodasi

Der Grund, warum ich lächle
내가 미소를 짓는 이유도
naega misoreul jinneun iyudo
Der Grund, warum ich dieses Lied singen kann
이 노랠 부를 수 있는 것도
i norael bureul su inneun geotdo
Dankbar, weil ich an deiner Seite bin
네 곁이기에 감사해
ne gyeochigie gamsahae
Ich werde noch heller strahlen
더 빛나볼게 환하게
deo binnabolge hwanhage

In einer sternenklaren Nacht
On a starry night
On a starry night
Hoffe, mein Du schläft fest
Hope my you sleep tight
Hope my you sleep tight
Leuchtendes lila Licht
Shining purple light
Shining purple light
Dankbar, jetzt an deiner Seite zu sein
Thankful to be by your side now
Thankful to be by your side now

In einer sternenklaren Nacht
On a starry night
On a starry night
Hoffe, mein Du schläft fest
Hope my you sleep tight
Hope my you sleep tight
Leuchtendes lila Licht
Shining purple light
Shining purple light
Dankbar, weil ich an deiner Seite bin
네 곁이기에 감사해
ne gyeochigie gamsahae