My You

Mijn Jij

My You

De zomer heeft zich al verspreid in de lucht
Summer has already spread in the air
Summer has already spread in the air
De bries waait al
Breeze is already blowing
Breeze is already blowing
De laatste kou trekt weg
The last cold snap is going out
The last cold snap is going out
De dagen werden langer en langer
The days were getting longer and longer
The days were getting longer and longer
Maar mijn dagen gingen maar door en door
But my days were still going on and on and on
But my days were still going on and on and on
Ik werd nat in de zonshower en keek naar de nachtelijke lucht
I got wet in the Sun shower and looked up at the night sky
I got wet in the Sun shower and looked up at the night sky

Het was een behoorlijk eenzame nacht
It was quite a lonely night
It was quite a lonely night
In een oogwenk
In the blink of an eye
In the blink of an eye
Verdween de duisternis
The dark faded out
The dark faded out
Bloeide onder het zonlicht
Blooming under the sunlight
Blooming under the sunlight
Herinneringen met jou en mij
Memories with me and you
Memories with me and you

Al deze lichten zijn gekleurd door jou
All these lights are colored in by you
All these lights are colored in by you
Al deze momenten zijn kostbaar door jou
All these times are precious due to you
All these times are precious due to you
Vier seizoenen zijn voorbij met jou
Four seasons have passed with you
Four seasons have passed with you
Vier geuren zijn achtergelaten door jou
Four scents were left ‘cause of you
Four scents were left ‘cause of you

Alle redenen waarom ik kan lachen
All the reasons why I can laugh out
All the reasons why I can laugh out
Alle redenen waarom ik dit lied zing
All the reasons why I sing this song
All the reasons why I sing this song
Dankbaar dat ik nu aan jouw zijde ben
Thankful to be by your side now
Thankful to be by your side now
Ik zal proberen helderder te stralen dan nu
I'll try to shine brighter than now
I'll try to shine brighter than now

Zou het verdwijnen?
사라질까
sarajilkka
Is het misschien een droom?
혹시 꿈일까
hoksi kkumilkka
Ik draai en keer
뒤척이다
dwicheogida
Val weer in slaap
또 잠이 든다
tto jami deunda
Zou het eeuwig kunnen zijn?
영원할 수 있을까
yeong-wonhal su isseulkka
Dit gevoel zo diep
사무친 이 맘
samuchin i mam
Probeer het te kalmeren
달래어 보다
dallae-eo boda
Verlies me in de nacht
밤에 잠겨 감긴다
bame jamgyeo gamginda

Diep eenzame nacht
사뭇 쓸쓸했던 밤
samut sseulsseulhaetdeon bam
Ineens zijn de donkere wolken verdwenen
어느새 먹구름은 흩어져가
eoneusae meokgureumeun heuteojyeoga
Onder de lichtstralen gegraveerd
빛줄기 밑 새겨진
bitjulgi mit saegyeojin
De warmte die jij en ik achterlieten
너와 남긴 온기들
neowa namgin on-gideul

Al het licht kleurt jou
모든 빛은 네게 물들고
modeun bicheun nege muldeulgo
Mijn tijd wordt perfect
나의 시간은 완벽해져
naui siganeun wanbyeokaejyeo
Jouw vier seizoenen opnieuw
네 번의 계절 또다시
ne beonui gyejeol ttodasi
Worden weer dieper
더 짙어지게 또다시
deo jiteojige ttodasi

De reden waarom ik glimlach
내가 미소를 짓는 이유도
naega misoreul jinneun iyudo
De reden waarom ik dit lied kan zingen
이 노랠 부를 수 있는 것도
i norael bureul su inneun geotdo
Dankbaar dat ik bij jou ben
네 곁이기에 감사해
ne gyeochigie gamsahae
Ik zal nog helderder stralen
더 빛나볼게 환하게
deo binnabolge hwanhage

Op een sterrennacht
On a starry night
On a starry night
Hoop dat jij lekker slaapt
Hope my you sleep tight
Hope my you sleep tight
Schitterend paarse licht
Shining purple light
Shining purple light
Dankbaar dat ik nu aan jouw zijde ben
Thankful to be by your side now
Thankful to be by your side now

Op een sterrennacht
On a starry night
On a starry night
Hoop dat jij lekker slaapt
Hope my you sleep tight
Hope my you sleep tight
Schitterend paarse licht
Shining purple light
Shining purple light
Dankbaar dat ik bij jou ben
네 곁이기에 감사해
ne gyeochigie gamsahae