My You

Mi Tú

My You

El verano ya se ha extendido en el aire
Summer has already spread in the air
Summer has already spread in the air
Ya sopla la brisa
Breeze is already blowing
Breeze is already blowing
Se va la última ola de frío
The last cold snap is going out
The last cold snap is going out
Los días se hacían cada vez más largos
The days were getting longer and longer
The days were getting longer and longer
Pero mis días seguían y seguían y seguían
But my days were still going on and on and on
But my days were still going on and on and on
Me mojé en la ducha del Sol y miré hacia el cielo nocturno
I got wet in the Sun shower and looked up at the night sky
I got wet in the Sun shower and looked up at the night sky

Fue una noche bastante solitaria
It was quite a lonely night
It was quite a lonely night
En un parpadeo
In the blink of an eye
In the blink of an eye
La oscuridad se desvaneció
The dark faded out
The dark faded out
Floreciendo bajo la luz del Sol
Blooming under the sunlight
Blooming under the sunlight
Recuerdos contigo y conmigo
Memories with me and you
Memories with me and you

Todas estas luces fueron coloreadas por ti
All these lights are colored in by you
All these lights are colored in by you
Todos estos momentos son preciosos debido a ti
All these times are precious due to you
All these times are precious due to you
Cuatro estaciones han pasado contigo
Four seasons have passed with you
Four seasons have passed with you
Quedaron cuatro aromas a causa de ti
Four scents were left ‘cause of you
Four scents were left ‘cause of you

Todas las razones por las que puedo reírme
All the reasons why I can laugh out
All the reasons why I can laugh out
Todas las razones por las que canto esta canción
All the reasons why I sing this song
All the reasons why I sing this song
Agradecido de estar a tu lado ahora
Thankful to be by your side now
Thankful to be by your side now
Trataré de brillar más que ahora
I'll try to shine brighter than now
I'll try to shine brighter than now

¿Desaparecerá?
사라질까
sarajilkka
O tal vez sea un sueño
혹시 꿈일까
hoksi kkumilkka
Luego de que me sacudo y me volteo
뒤척이다
dwicheogida
Vuelvo a dormir
또 잠이 든다
tto jami deunda
¿Puede ser para siempre?
영원할 수 있을까
yeong-wonhal su isseulkka
De estos sentimientos que surgen en mi corazón angustiado
사무친 이 맘
samuchin i mam
Busco consolarme
달래어 보다
dallae-eo boda
Y hundirme en la noche, hasta que mis ojos se cierren
밤에 잠겨 감긴다
bame jamgyeo gamginda

Una noche muy solitaria
사뭇 쓸쓸했던 밤
samut sseulsseulhaetdeon bam
De repente, las nubes oscuras se dispersan
어느새 먹구름은 흩어져가
eoneusae meokgureumeun heuteojyeoga
Grabado bajo un haz de luz
빛줄기 밑 새겨진
bitjulgi mit saegyeojin
Está la calidez que dejaste
너와 남긴 온기들
neowa namgin on-gideul

Todas estas luces fueron coloreadas por ti
모든 빛은 네게 물들고
modeun bicheun nege muldeulgo
Todos mis momentos se vuelven perfectos
나의 시간은 완벽해져
naui siganeun wanbyeokaejyeo
Cuatro estaciones, otra vez más
네 번의 계절 또다시
ne beonui gyejeol ttodasi
Y todo se vuelve más colorido, otra vez más
더 짙어지게 또다시
deo jiteojige ttodasi

Todas las razones por las que sonrío
내가 미소를 짓는 이유도
naega misoreul jinneun iyudo
Todas las razones por las que soy capaz de cantar esta canción
이 노랠 부를 수 있는 것도
i norael bureul su inneun geotdo
Estoy agradecido por estar a tu lado ahora
네 곁이기에 감사해
ne gyeochigie gamsahae
Intentaré brillar más intensamente
더 빛나볼게 환하게
deo binnabolge hwanhage

En una noche estrellada
On a starry night
On a starry night
Espero que duermas bien
Hope my you sleep tight
Hope my you sleep tight
Luz púrpura que brilla
Shining purple light
Shining purple light
Estoy agradecido por estar a tu lado ahora
Thankful to be by your side now
Thankful to be by your side now

En una noche estrellada
On a starry night
On a starry night
Espero que duermas bien
Hope my you sleep tight
Hope my you sleep tight
Luz púrpura que brilla
Shining purple light
Shining purple light
Estoy agradecido por estar a tu lado ahora
네 곁이기에 감사해
ne gyeochigie gamsahae