Only Then (그때 헤어지면 돼)

Nur dann (Wenn wir uns trennen sollten)

Only Then (그때 헤어지면 돼)

Es ist nicht schwer, mich zu lieben
나를 사랑하는 법은 어렵지 않아요
nareul saranghaneun beobeun eoryeopji anayo
Umarm mich einfach so, wie du jetzt bist
지금 모습 그대로 나를 꼭 안아주세요
jigeum moseup geudaero nareul kkok anajuseyo
Was später mit uns passiert, wissen wir nicht
우리 나중에는 어떻게 될진 몰라도
uri najung-eneun eotteoke doeljin mollado
Aber ich mag es, dass nichts festgelegt ist
정해지지 않아서 그게 나는 좋아요
jeonghaejiji anaseo geuge naneun joayo

Was andere sagen, ist doch egal
남들이 뭐라는 게 뭐가 중요해요
namdeuri mworaneun ge mwoga jung-yohaeyo
Wenn wir uns nicht haben, ist es unerträglich, warum also grübeln?
서로가 없음 죽겠는데 뭐를 고민해요
seoroga eopseum jukgenneunde mworeul gominhaeyo
Wir können doch einfach noch mehr lieben
우리 함께 더 사랑해도 되잖아요
uri hamkke deo saranghaedo doejanayo

Wenn du jemand anderen magst
네가 다른 사람이 좋아지면
nega dareun sarami joajimyeon
Und ich mich daran gewöhne, ohne dich zu sein
내가 너 없는 게 익숙해지면
naega neo eomneun ge iksukaejimyeon
Wenn die Zeit kommt, wenn es soweit ist
그때가 오면 그때가 되면
geuttaega omyeon geuttaega doemyeon
Dann können wir uns trennen
그때 헤어지면 돼
geuttae he-eojimyeon dwae

Es ist auch nicht schwer, dich zu lieben
너를 사랑하는 법도 어렵지 않아요
neoreul saranghaneun beopdo eoryeopji anayo
Wenn du einmal mehr lächelst und ein bisschen mehr auf mich achtest
한 번 더 웃어주고 조금 더 아껴주면
han beon deo useojugo jogeum deo akkyeojumyeon
Es ist nicht schwer, so zu lieben
우리 사랑하는 법도 어렵지 않아요
uri saranghaneun beopdo eoryeopji anayo
Wenn wir uns jeden Tag mit den Augen des ersten Treffens ansehen
매일 처음 만난 눈빛으로 서로를 바라봐 주면
maeil cheoeum mannan nunbicheuro seororeul barabwa jumyeon

Was andere sagen, ist doch egal
남들이 뭐라는 게 뭐가 중요해요
namdeuri mworaneun ge mwoga jung-yohaeyo
Wenn wir uns nicht haben, ist es unerträglich, warum also grübeln?
서로가 없음 죽겠는데 뭐를 고민해요
seoroga eopseum jukgenneunde mworeul gominhaeyo
Wir können doch einfach noch mehr lieben
우리 함께 더 사랑해도 되잖아요
uri hamkke deo saranghaedo doejanayo

Wenn du jemand anderen magst
네가 다른 사람이 좋아지면
nega dareun sarami joajimyeon
Und ich mich daran gewöhne, ohne dich zu sein
내가 너 없는 게 익숙해지면
naega neo eomneun ge iksukaejimyeon
Wenn die Zeit kommt, wenn es soweit ist, dann
그때가 오면 그때가 되면 그때
geuttaega omyeon geuttaega doemyeon geuttae
Dann
그때
geuttae
Dann
그때
geuttae

Egal, ob du es willst oder nicht, ich werde dich festhalten
네가 원하든 말든 널 잡을 거고
nega wonhadeun maldeun neol jabeul geogo
Wenn ich nicht mehr weiterlaufen kann, weil ich erschöpft bin
내가 더 이상 지쳐 걷지 못할 때
naega deo isang jichyeo geotji motal ttae
Wenn die Zeit kommt, wenn es soweit ist
그때가 오면 그때가 되면
geuttaega omyeon geuttaega doemyeon

Dann können wir uns trennen.
그때 헤어지면 돼
geuttae he-eojimyeon dwae