SOFA

SOFA

SOFA

Jij zat op de bank, ik zit hier alleen
니가 있던 소파 앉아 있어 혼자
niga itdeon sopa anja isseo honja
Ik kan geen oog dichtdoen, wachtend op jou, misschien kom je nog
단 한숨도 못 자고 혹시 니가 올까 하고
dan hansumdo mot jago hoksi niga olkka hago
Staar maar naar de deur, als een idioot
멍하니 현관 쪽만 바라봐
meonghani hyeon-gwan jjongman barabwa
Ook al sluit ik mijn ogen en stop ik mijn oren
두 눈을 감고 귀를 막아봐도
du nuneul gamgo gwireul magabwado
Kom terug naar mij, herinneringen
다시 내게 돌아와 추억들이
dasi naege dorawa chueokdeuri
Hou je adem in, stopt mijn hart dan?
숨을 참는다고 심장이 멈춰질까
sumeul chamneundago simjang-i meomchwojilkka
Alleen de heimwee naar jou komt terug
널 향한 그리움만 되돌아와
neol hyanghan geuriumman doedorawa

Jij zat op de bank, ik ben hier alleen
니가 있던 소파 너 없이 나 혼자
niga itdeon sopa neo eopsi na honja
Ik blijf hier zitten
이 자리에만 남아
i jarieman nama
Ik wacht op jou
널 기다리잖아
neol gidarijana
Zo ver weg ben je, zo ver weg van mij
So far 내 곁에 넌 so far away
So far nae gyeote neon so far away
De spijt is als stof, dat blijft liggen
미련이라는 게 먼지만 남은 채
miryeoniraneun ge meonjiman nameun chae
Ik wacht op jou
널 기다리잖아
neol gidarijana

Alleen kon ik het niet vullen
혼자선 채울 수가 없었어
honjaseon chae-ul suga eopseosseo
De heimwee in de kamer
방안에 퍼진 그리움은
bang-ane peojin geuriumeun
Kan ik niet in mijn hart stoppen
가슴에 담을 수 없는걸
gaseume dameul su eomneun-geol
Ja, door die verdomde hoop
그래 그 잘난 희망 때문에
geurae geu jallan huimang ttaemune
Is het een marteling om hier alleen te zitten
나 혼자 앉아있는 게 더 고문인데
na honja anjainneun ge deo gomuninde
Zelfs als ik probeer te ontsnappen
벗어나려고 해도
beoseonaryeogo haedo
Zoek ik je weer op
다시 널 찾고 있잖아
dasi neol chatgo itjana

Jij zat op de bank, ik ben hier alleen
니가 있던 소파 너 없이 나 혼자
niga itdeon sopa neo eopsi na honja
Ik blijf hier zitten
이 자리에만 남아
i jarieman nama
Ik wacht op jou
널 기다리잖아
neol gidarijana
Zo ver weg ben je, zo ver weg van mij
So far 내 곁에 넌 so far away
So far nae gyeote neon so far away
De spijt is als stof, dat blijft liggen
미련이라는 게 먼지만 남은 채
miryeoniraneun ge meonjiman nameun chae
Ik wacht op jou
널 기다리잖아
neol gidarijana

Ik kan de hele nacht niet slapen
잠들지 못해 all night long
jamdeulji motae all night long
Tot het einde der tijden
Until the end of time
Until the end of time
Hoe hard ik ook probeer je te vergeten
아무리 널 비워내 봐도
amuri neol biwonae bwado

Jij zat op de bank, ik ben hier alleen
니가 있던 소파 너 없이 나 혼자
niga itdeon sopa neo eopsi na honja
Ik blijf hier zitten
이 자리에만 남아
i jarieman nama
Ik wacht op jou, whoa
널 whoa
neol whoa
Zo ver weg ben je, zo ver weg van mij
So far 내 곁에 넌 so far away
So far nae gyeote neon so far away
De spijt is als stof, dat blijft liggen
미련이라는 게 먼지만 남은 채
miryeoniraneun ge meonjiman nameun chae
Ik wacht op jou
널 기다리잖아
neol gidarijana