Too Sad to Dance

Demasiado Triste Para Bailar

Too Sad to Dance

La semana pasada, encontré un mensaje en una botella
Last week, I found a message in a bottle
Decía: Vuelve a casa, nadie más te ama
It said: Go home, ain't nobody love you no more
No puedo discutir
I can't disagree
Así que anoche fui a la disco
So, last night I went to the club
Bebí demasiado, vomité
Had a couple too many, threw up
Ahora, todos se ríen de mí
Now, everybody's laughing at me

Porque estoy demasiado triste
'Cause I'm way too sad
Demasiado triste para bailar
Way too sad to dance
Estoy demasiado triste para bailar
I'm way too sad to dance

Porque me involucré demasiado, mis amigos están de acuerdo
'Cause I got too caught up, my friends agree
Un corazón roto y nadie más
A broken heart and nobody
Y es por eso que estoy demasiado triste para bailar
And that's why I'm too sad to dance
Y ahora solo espero junto al teléfono
And now I just wait by the telephone
No vas a volver y debería haberlo sabido
You ain't coming back and I should've known
Y es por eso estoy que demasiado triste para bailar
And that's why I'm too sad to dance

Oh, da-da-dum-da-da-da, da-da-dum-da-da-dum
Oh, da-da-dum-da-da-da, da-da-dum-da-da-dum
Es por eso que estoy demasiado triste para bailar
That's why I'm too sad to dance

Esa mañana, llamé a tu puerta
This morning, I knocked at your door
Solo para admitir mis errores
Just to admit my flaws
Pero dijiste que ya lo había escuchado todo antes, hm
But you said you've heard it all before, mm
Y esta Navidad, no recibí ningún regalo
And this Christmas I got no gifts
¿Realmente lo merezco todo eso?
Do I really deserve all this?
Así que voy directamente a la tienda de licor
So, I head straight down to the liquor store

Porque estoy demasiado triste
'Cause I'm way too sad
Demasiado triste para bailar
Way too sad to dance
Estoy demasiado triste para bailar
I'm way too sad to dance

Porque me involucré demasiado, mis amigos están de acuerdo
'Cause I got too caught up, my friends agree
Un corazón roto y nadie más
A broken heart and nobody
Y es por eso que estoy demasiado triste para bailar
And that's why I'm too sad to dance
Y ahora solo espero junto al teléfono
And now I just wait by the telephone
No vas a volver y debería haberlo sabido
You ain't coming back and I should've known
Y es por eso estoy que demasiado triste para bailar
And that's why I'm too sad to dance

Oh, da-da-dum-da-da-da, da-da-dum-da-da-dum
Oh, da-da-dum-da-da-da, da-da-dum-da-da-dum
Es por eso que estoy demasiado triste para bailar
That's why I'm too sad to dance
Oh, da-da-dum-da-da-da, da-da-dum-da-da-dum
Oh, da-da-dum-da-da-da, da-da-dum-da-da-dum
Es por eso que estoy demasiado triste para bailar
That's why I'm too sad to dance

Entonces, llamé a mi papá anoche
So, I called up my pops last night
Dijo que por la mañana
He said by the morning light
No necesitarías más un romance
You won't need no romance
Dijo: Sigue tu camino solo
He told me: Walk that walk alone
Sé honesto contigo mismo
And talk that talk, you know
Porque no necesitas a nadie para bailar
'Cause you don’t need no one to dance