Black Woman

Mujer Negra

Black Woman

Mujer Negra, madre de mi tierraBlack Woman, mother of my earth
Mujer Negra, me diste a luzBlack Woman, you gave me birth
Realmente puedes ver lo que hay en míYou can truly see what's in me
Puedes ayudarme a ser lo mejor que puedo serYou can help me be the best that I can be
Alimentas mi fuego cuando estoy en la cuerda flojaYou feed my fire when I'm on the wire
Manteniéndome tranquilo cuando todo se complicaKeepin' me calm when it's gettin' higher
Dulce como el azúcar y caliente como el vinoSweet like sugar and hot like wine
Siempre estás en mi menteAlways keepin' ya on my mind
Le das a mi vida una nueva luz a la que aspirarYou're givin' my life a new light to reach for
Dándome tanto, ¿cómo podría pedir más?Giving me so much how could I ask for more
Manteniéndonos unidos cuando nos estamos descontrolandoKeepin' us tight when we're gettin' loose
Mientras más oscuro el fruto, más dulce el jugoThe darker the berry the sweeter the juice
Mujer NegraBlack Woman
RecesoRecess
Comenzaste siendo solo una niñaYou started out just a little girl
Dada el poder de cambiar el mundoGiven the power to change the world
Y aunque algunas de tus formas hacia el hombre son extrañasAnd though some of your ways to man are odd
Eres la prueba de que hay un DiosYou are the proof that there is a God
Mujer Negra, eres la madre de todosBlack Woman ya are the mother of all
Mujer Negra, te mantienes firme y altaBlack Woman ya stand so firm and tall
Y a medida que envejecías mente, cuerpo y almaAnd as you aged mind body and soul
Te volviste más hermosaYou became more beautiful
Eres el Futuro, eres la SabiduríaYou are the Future you are the Wisdom
La Sabiduría que las Fuerzas malignas intentaron ocultarThe Wisdom that the evil Forces tried to hide
Pero ya no estarás escondidaBut no longer will you be hidden
En mi Selva siempre existirásIn my Jungle you will always exist
Tu deseo es mi ordenYour wish is my command
Mi orden es tu deseoYo command is my wish
Y la labor del Hombre es respetarAnd the job of the Man is to respect
Proteger, ser fecundo y multiplicarseProtect be fruitful and multiply
Honrar y amar, amar y honrarHonor and love love and honor
Hasta el día en que ella mueraUntil the Day She Dies
Mujer NegraBlack Woman
RecesoRecess
El amor es el arma de la mujerLove the woman's weapon
Detrás de todo gran hombre hay una mujerWith every great man there's a woman behind him
Su vientre es la cámara que produce vidaHer womb is the chamber that produces life
Su pecho provee la nutrición para el crecimientoHer breast provides the nutrition for growth
Un ángel guardián en carne y huesoA guardian angel in teh flesh
Representando al hombre que vela por ambosRepresentin' the man that watches over us both
Enviada desde los Cielos y los cielos arribaSent from the Heavens and the skies above
Mujer Negra, eres a quien amoBlack Woman it's you that I love
Eres la Luna a la que aspiroYou are the Moon that I reach for
No hay duda en mi mente de que eres a quien adoroThere's no doubt in my mind that it's you I adore
Enviada desde los Cielos y los cielos arribaSent from the Heavens and the skies above
Mujer Negra, eres a quien amoBlack Woman it's you that I love