In Time

En el tiempo

In Time

¿Tú crees?"Do you believe?"
Yo creo"I believe"

En el tiempo, en el tiempoIn time, in time
En el tiempo esta rima será más que solo una fantasíaIn time this rhyme'll be more than just a fantasy
Un hombre negro será el hombre que reclame la PresidenciaA Black man'll be the man to claim Presidency
¿Es difícil de ver?Is it hard to see?
Así que intenta ver como yo veoSo try to see as i see
En el tiempo veo una mejor realidad negraIn time i see a better Black reality
Tomó a un hombre para abrir la puerta, ¡sí!It took one man to open the door, yep!
Él dejó entrar a un millón másHe let in one million more
Y no creo que este país sepaAnd i don't think that this country knows
En qué demonios se está metiendoWhat the hell that it's in for
Un reinado negro, demasiado duro de domar (de domar)A Black reign, to tough to tame (to tame)
Suficiente para volar la mente del otro hombre (mente del hombre)Enough to blow the other man's brain (man's brain)
Las cosas simplemente no serán iguales (iguales)Things just won't be the same (the same)
Va a ser un juego completamente nuevo (un juego completamente nuevo)It's gonna be a whole new game (a whole new game)
Se enseñarán nuevas leccionesNew lessons will be taught
No se pelearán peleas sin sentidoMeaningless fights will not be fought
Un intento de salvar algunas vidasAn attempt to save some lives
Difundiendo vibras más pacíficasSpreading out more peaceful vibes
Ver que se venderán menos drogasSee that less drugs will be sold
Para que un hombre pueda vivir para envejecerSo a man can live to grow old
En lugar de ser dejado al frío para pudrirseInstead of being left in the cold to rot
Porque fue detenido por una pequeña roca blanca'Cause he got stopped by a small white rock
Espero que con el tiempo las cosas cambienI hope in time things change
Y que esté aquí para ver esa etapaAnd that i'm around to see that stage

En el tiempo, hermano míoIn time my brother
En el tiempo, hermano míoIn time my brother
En el tiempo, hermano míoIn time my brother
En el tiempoIn time

La Biblia en el armario acumulando polvo (polvo)Bible in the closet collecting dust (dust)
Mamá en crack, ¿en quién confiarás ahora? (confiar)Mama on crack, now who ya gonna trust (trust)
Papá, papá bebiendo ese vodka y ron (ron)Daddy, daddy drinking that Vodka and Rum (rum)
Bebe ese One Fifty One (¡Uno!)Guzzling down that One Fifty One (One!)
La gente sin iglesia también corre (¡Dos!)Churchless people are running too (Two!)
Preparándose para la segunda venida (¡Tres!)Preparing themselves for the second coming (Three!)
Signo de los tiempos, veo algunos (veo algunos)Sign of the times i see some (see some)
Ángeles en el cielo, (¡mira!) quiero ser unoAngels in the sky, (look!) i wanna be one
Viviendo en la oscuridad, encuentra la luz (luz)Living in darkness, find the light (light)
Miedo de reproducir este disco porque temes la verdad (verdad)Afraid to play this record 'cause you fear the truth (truth)
Sé que sabes que no estás viviendo bien (bien)I know that you know you aint living right (right)
Las escrituras santas proporcionan la prueba (prueba)The holy scriptures provide the proof (proof)
Debajo de los cielos y por encima del nivel del mar (nivel)Below the heavens and above sea level (level)
En el tiempo, hermano mío, te estoy tratando de decirIn time my brother, I'm trying ta tell ya

En el tiempo, hermano mío, en el tiempoIn time my brother, In time
En el tiempo, hermano mío, en el tiempoIn time my brother, In time

Todos piensan que Q-Tip es extrañoEverybody thinks Q-Tip is odd
Porque santo, santo Q-Tip habla de Dios'Cause holy, holy Q-Tip speaks of God
Los cambios del tiempo organizan una rimaThe changes of time arranges a rhyme
Rimadores (?) como la vara de AarónRhymers (?) like Aarons rod
Te importa poco lo que estoy diciendoYou can care less about what i'm saying
Así que rezaré por ti cuando comience a rezarSo i'll pray for you when i start praying
Soy un pecador, tú eres un pecadorI'm a sinner, you're a sinner
Bájate del carro y arrepiéntete de tus pecadosGet off the bandwagon and repent your sins
No quiero imponerte mis creenciasI don't wanna push my beliefs on you
Pero piénsalo y mira si es verdadBut you think about it and see if it's true
Te lo digo, haz lo que hacesI'm telling you, Do what ya do
Ve si duras para la transmisiónSee if ya last for the broadcast
Porque está en camino'Cause it's on the way
Los predicadores predican sobre nosotros casi todos los díasPreachers preach about us almost every day
Estos zapatos de vagabundo anhelan vagarThese bag-a-bon(?) shoes are longing to stray
Pero soy un vagabundoBut i'm a bag-a-bag-bon(?)
Porque no pagaré'Cause i won't pay
Marca ese reloj, estoy marcando el míoClock that clock, I'm clocking mine
Mejor cuidado, está llegando en el tiempoBetter watch out, it's coming in time

En el tiempo (En el tiempo)In time (In time)
En el tiempo, hermano mío, en el tiempo (en el tiempo)In time my brother In time (in time)
En el tiempo, hermano mío, en el tiempo (en el tiempo)In time my brother In time (in time)
En el tiempo, hermano mío, en el tiempo (en el tiempo)In time my brother In time (in time)

DijeI said
En el tiempo, hermano mío, en el tiempoIn time my brother In time
En el tiempo, hermano mío, en el tiempoIn time my brother In time
En el tiempo, hermano mío, en el tiempoIn time my brother In time
En el tiempo, hermano mío, en el tiempoIn time my brother In time

Boogie Down Productions, Public EnemyBoogie Down Productions, Public Enemy
Ultramagnetic, The ViolatersUltramagnetic, The Violaters
Red Alert, Little Red AlertRed Alert, Little Red Alert
Grampa BambaataaGrampa Bambaataa
En el tiempo Q-tip, en el tiempoIn time Q-tip In time
En el tiempo Afrika, en el tiempoIn time Afrika In time
En el tiempo Sammy D, en el tiempoIn time Sammy D In time
En el tiempo Mike G, en el tiempoIn time Mike G In time
En el tiempo Ali, en el tiempoIn time Ali In time
En el tiempo Todos, en el tiempoIn time Everybody In time
Vamos a tener algo de paz en el tiempoWe're gonna get some peace in time
¡Sí, todos!Yeh everybody!
Vamos a tener algo de pazWe're gonna get some peace
¡Todos!Everybody!