The Promo

La Promoción

The Promo

[Escucha][Word up]

Hermano de la jungla, JB para abreviar.Jungle Brother, JB for short.
Mordió un poco mi rima y casi peleamos.A bite a bit my rhyme and we almost fort.
Pero como era un hermano, pensé que estaría mal.But since he was a brother I thought that'd be wrong.
Así que lo dejé ir, lo dejé seguir su camino. [Sigue tu camino]So I let him go, I let him run along. [Run along]
Escribo rimas como si viniera de la Ciudad de Nueva York.I write rhymes like I come from New York City.
Mi DJ pone la música hasta lo más básico.My Dj spin the music down to the nitty gritty.
Cuando abajo suena funky cinco días a la semana.When the downstairs funky five days a week.
Buscando y buscando el ritmo de Baby Bam.Searching and seeking for the Baby Bam beat.
El rap africano que viene de nuestro interior.The Afrikan rap that comes from within us.
Los hermanos escucharon sobre nosotros y desearían haber sido como nosotros.Brothers heard about it now they wish they could've been us.
Hicimos un álbum sin problemas.We did an album with no problem.
Ahora estamos trabajando en otro con otro Hermano de la Jungla.No we working on another with another Jungle Brother.
[Yo] Q-tip, su nombre, está en los negocios, no en los juegos.[Me] Q-tip, his name, he's into business, not into games
Así que Q-tip cuando la luz se ponga verde,So Q-tip when the light turns green,
toma tu hueso y muéstrales lo que quiero decir.grab your bone and show them what I mean.

Mi hueso está agarrado, esto es lo que quiero decir.My bone is grabbed, this is what I mean.
Presumo de agarrar, y aquí está la escena.I brag a grab, and here's the scene.
Q-tip, [Q-tip] de un Tribe Called Quest,Q-tip, [Q-tip] from a Tribe Called Quest,
Vio el álbum de los Hermanos de la Jungla, oh sí.Saw the Jungle Brother's album, oh yes.
Así que consigue los billetes, saldrá pronto.So get the ducats it's coming out soon.
Un mes después de marzo, dos antes de junio,A month after March, two before June,
es agradable. Con Ali Shaheed Mohammed, mi DJ queIt's nice. With Ali Shaheed Mohammed, my Dj who
es realmente dominante. [Mohammed, Mohammed]Is real dominant. [Mohammed, Mohammed]
Él y yo formamos la Tribu funky.He and I form the funky Tribe.
Si quieres unirte, solo siente la vibra. [Siente la vibra]If you want to get with it, just feel the vibe. [Feel the vibe]
Ali y yo somos extremadamente radiantes.Me and Ali are extremely radiant.
Y ser escuchados como el cuerno de Gedeón.And to be heard like the horn of Gideon.

¿Entendido? Si no, estás perdido.Get it? If not you're a goner.
Hazte sabio o haz algo, porque querrás.Get wise or get something, cause your going to want to.
Lámpara, después de escuchar de mí.Lamp, after you hear from me.
El Tip de Quest, mi DJ Ali.The Tip from Quest my Dj's Ali.
Dilo desde Catskills hasta Soho.Say it from the Catskills, to the Soho.
Escucha las palabras que dicen en la Promoción.Listen to the words they say on the Promo.
Para los desconcertados,To the bewildered,
que así sea dicho.Let it be said.
Te mezclaré más como DJ Red.I'll mix you up more like DJ Red
Así que Mike G, cuando la luz se ponga roja,So Mike G, when the light turns red,
no te detengas, sigue adelante.Don't stop, proceed ahead.

Continúa con tu,Go on with your,
Continúa con tu,Go on with your,
Continúa con tu,Go on with your,
Yo malo.Bad self.
Bueno, me voy [¿A dónde?] Directo a la copa de los árboles.Well, I'm going [Where?] Straight to the treetop.
Comiendo frutas locas, así que no puedo parar.Eating crazy fruit, so I can't stop.
Agachado aquí, escuchando el LP.Squating here, listen to the LP.
Directo desde la jungla de los JB.Straight Out The Jungle from the JBs.
El ritmo de Baby Bam mantiene el bajo rebotando.Baby Bam beat keeps the bass bottom bouncing.
Los perdedores tirados, chicas bailando,Suckers littering, girls ouncing,
mujeres acercándose, chicas pellizcando.Women inching, girls pinching.
Corre a la tienda de discos para ver si (???) está.Run to the record store to see if (???) is in.
Remixes, arreglos, lo escribimos, te gusta.Remixes, outfixes, we write it, you like it.
Música rap, música house.Rap music, house music.
No importa qué sea, los JB pueden hacerlo.No matter what it is, the JBs can do it.

Oh sí, (etc.)Oh ya, (etc.)
Está llegando (x4)It's coming (x4)
¿Cuánto es? ¿5.99? ah solo trae un 20, trae un veinte.How much is it? 5.99? ahh just bring a 20, bring a twenty.
Al sonar del timbre, La Promoción terminará, paz.At the sound of the ring The Promo will end, peace.