Mama, I Love You

Mamá, Te Amo

Mama, I Love You

Sentada frente al espejo
かがみのまえにすわったまま
Kagami no mae ni suwatta mama
Repitiendo excusas, mi corazón se rompe
くりかえすいいわけしんぞうこわれちゃう
Kurikaesu iiwake shinzou kowarechau
Aunque el tiempo pasa rápidamente
とっくにじかんすぎてるのに
Tokku ni jikan sugiteru no ni
Ya es hora de decirlo, el momento está cerca
そろそろいわなくちゃねらうたいむいんぐ
Sorosoro iwanakucha nerau taimingu

Sentir más culpa al mentirle a él
かれにうそをつくよりもつみなかんじ
Kare ni uso o tsuku yori mo tsumi na kanji
Decidir tarde lo que ya está hecho
いまさらいってもきめたこと
Imasara itte mo kimeta koto
Es perfecto, cálmate
かんぺきだよおちついて
Kanpeki da yo ochitsuite

Quiero guardar secretos de mamá
ままにはないしょにしたいの
Mama ni wa naisho ni shitai no
De vez en cuando, está bien tener secretos
そろそろひみつもいいでしょたまには
Sorosoro himitsu mo ii desho tama niwa
No puedo decir tonterías
くだらないうそはつかないよ
Kudaranai uso wa tsukanai yo
En aquel entonces, hacía lo mismo, ¿verdad?
あのごろのままもおなじことしてたでしょ
Ano goro no mama mo onaji koto shiteta desho

Mis labios teñidos de rojo por magia
まじっくであかくぬったくち
Majikku de akaku nutta kuchi
Llorando, sin poder acercarme, regañada por mamá
ないてもとれなくてままにしかられた
Naite motore nakute mama ni shikarareta

Pero en ese momento, no era yo quien lloraba
だけどあのときないていたわたしじゃない
Dakedo ano toki naiteita watashi jyanai
Con una cara incómoda, cerré la puerta
ぎこちないかおでしめたどあ
Gikochinai kao de shimeta doa
Por la mañana, todo se olvida
あさにはばれちゃうけど
Asa ni wa bare chau kedo

Quiero guardar secretos de mamá
ままにはないしょにしたいの
Mama ni wa naisho ni shitai no
De vez en cuando, no está bien tener secretos
そろそろひみつもいいじゃないときどき
Sorosoro himitsu mo ii jyanai tokidoki
Con una cara llena de mentiras tontas
くだらないうそだらけのかお
Kudaranai uso darake no kao
En aquel entonces, debería haber tenido la misma cara
あのごろのままもおなじかおしてたはず
Ano goro no mama mo onaji kao shiteta hazu

No me preocupo porque sé cómo soy
しんぱいいらないからわたしはわたしのやりかた
Shinpai iranai kara watashi wa watashi no yari kata

Quiero guardar secretos de mamá
ままにはないしょにしたいの
Mama ni wa naisho ni shitai no
De vez en cuando, no está bien tener secretos
そろそろひみつもいいじゃないたまには
Sorosoro himitsu mo ii jyanai tama niwa
No puedo decir tonterías
くだらないうそはつかないよ
Kudaranai uso wa tsukanai yo
Solo estoy pareciéndome a cómo era en aquel entonces, eso es todo
あのごろのままににてるだけそれだけよ
Ano goro no mama ni niteru dake sore dake yo