Dear me

Cher moi

Dear me

À la fin de ta journée épuisante
고단했던 네 하루 끝에
godanhaetdeon ne haru kkeute
Je vois ton sourire forcé
애써 짓는 웃음을 보네
aesseo jinneun useumeul bone
Dans tes yeux, la lune croissante pleine de poussière
그대 먼지 낀 초승달 눈 속에
geudae meonji kkin choseungdal nun soge
La lumière s'éteint peu à peu
빛이 점점 사라져 가네
bichi jeomjeom sarajyeo gane

Parfois, je tombe et je baisse la tête
가끔은 넘어진 채 고갤 떨궈
gakkeumeun neomeojin chae gogael tteolgwo
J'ai envie de pleurer à voix haute
소리 내서 울고 싶죠
sori naeseo ulgo sipjyo
À tes côtés
On your side
On your side
À tes côtés
On your side
On your side
Je comprends bien ton cœur
그대 맘 잘 알죠
geudae mam jal aljyo

Aujourd'hui, ne te lève pas
오늘은 일어나려 하지 마요
oneureun ireonaryeo haji mayo
Reste assis à mes côtés
내 곁에 앉아있어요
nae gyeote anjaisseoyo
Tu vas t'en sortir
You'll be alright
You'll be alright
Tu vas t'en sortir
You'll be alright
You'll be alright
Tu vas t'en sortir
You'll be alright
You'll be alright

Tous tes soupirs que tu n'as pas pu lâcher
툭 뱉지 못한 너의 모든 한숨이
tuk baetji motan neoui modeun hansumi
Cette nuit-là, comme un typhon, ils sont arrivés
태풍처럼 몰려온 그 밤
taepungcheoreom mollyeoon geu bam
Dans ton cœur
너의 맘속에
neoui mamsoge
Ils tournent comme une maladie
병처럼 맴돌아
byeongcheoreom maemdora
Tu oublieras cette journée et tu
그런 하루를 잊고 다시
geureon harureul itgo dasi
Vas encore vivre
넌 또 살아갈 텐데
neon tto saragal tende

Parfois, je tombe et je baisse la tête
가끔은 넘어진 채 고갤 떨궈
gakkeumeun neomeojin chae gogael tteolgwo
J'ai envie de pleurer à voix haute
소리 내서 울고 싶죠
sori naeseo ulgo sipjyo
À tes côtés
On your side
On your side
À tes côtés
On your side
On your side
Je comprends bien ton cœur
그대 맘 잘 알죠
geudae mam jal aljyo

Aujourd'hui, ne te lève pas
오늘은 일어나려 하지 마요
oneureun ireonaryeo haji mayo
Reste assis à mes côtés
내 곁에 앉아있어요
nae gyeote anjaisseoyo
Tu vas t'en sortir
You'll be alright
You'll be alright
Tu vas t'en sortir
You'll be alright
You'll be alright
Je te protégerai
내가 널 지킬게
naega neol jikilge

Parfois, je tombe et je baisse la tête
가끔은 넘어진 채 고갤 떨궈
gakkeumeun neomeojin chae gogael tteolgwo
Tu peux pleurer à voix haute
소리 내 울어도 돼요
sori nae ureodo dwaeyo
À tes côtés
On your side
On your side
À tes côtés
On your side
On your side
Moi aussi, je l'ai fait
나도 그랬으니까
nado geuraesseunikka

Aujourd'hui, ne te lève pas
오늘은 일어나려 하지 마요
oneureun ireonaryeo haji mayo
Reste assis à mes côtés
내 곁에 앉아있어요
nae gyeote anjaisseoyo
Tu vas t'en sortir
You'll be alright
You'll be alright
Tu vas t'en sortir
You'll be alright
You'll be alright
Tu vas t'en sortir
You'll be alright
You'll be alright