It's Love

C'est de l'amour

It's Love

Quand je t'ai vu pour la première fois
내가 맨 처음 너를 봤을 때
naega maen cheoeum neoreul bwasseul ttae
Tu avais l'air d'un enfant inquiet
넌 불안한 아이 같았어
neon buranhan ai gatasseo
Un jour, quand tu étais à mes côtés
어느 날 내 곁에 서 있을 땐
eoneu nal nae gyeote seo isseul ttaen
Tu avais tellement changé, tu étais adorable
너무 사랑스럽게 넌 변해있었지
neomu sarangseureopge neon byeonhaeisseossji

Savais-tu qu'on allait s'aimer ?
알고 있었니 우리 사랑하게 될 줄
algo isseossni uri saranghage doel jul
Tu me manques, je t'aime
I miss you I love you
I miss you I love you

Tu es tout pour moi
넌 내 삶의 전부야
neon nae salmui jeonbuya
La raison pour laquelle je vis
내가 사는 이유야
naega saneun iyuya
C'est un miracle que je ne peux pas expliquer
설명할 수 없는 기적이야
seolmyeong hal su eopsneun gijeogiya
Si tu as besoin de réconfort, mon amour
나의 위로가 필요한 사랑이라면
naui wiroga piryohan sarangiramyeon
Fais un pas de plus vers moi
한 걸음 더 다가와
han georeum deo dagawa

Oui, je crois en mon destin
Yes I believe my destiny
Yes I believe my destiny

Ton souffle doux est chaleureux
너의 고운 숨결이 따뜻해
neoui goun sumgyeori ttatteushae
Chaque sensation est si précieuse
느낌 하나 하나가 너무 소중해
neukkim hana hanaga neomu sojunghae
Comment pourrais-je exprimer cela avec des mots ?
그 어떤 말로 그 말 할 수 있을까
geu eotteon mallo geu mal hal su isseulkka
Tu me manques, je t'aime
I miss you I love you
I miss you I love you

Tu es tout pour moi
넌 내 삶의 전부야
neon nae salmui jeonbuya
La raison pour laquelle je vis
내가 사는 이유야
naega saneun iyuya
C'est un miracle que je ne peux pas expliquer
설명할 수 없는 기적이야
seolmyeong hal su eopsneun gijeogiya
Si tu as besoin de réconfort, mon amour
나의 위로가 필요한 사랑이라면
naui wiroga piryohan sarangiramyeon
Fais un pas de plus vers moi
한 걸음 더 다가와
han georeum deo dagawa

J'aime ton parfum
너의 그 향기가 좋아서
neoui geu hyanggiga johaseo
C'est juste que j'aime ça
그냥 그냥 좋아서
geunyang manyang johaseo
C'est sûrement ça notre amour
아마 이게 우리 사랑인가봐
ama ige uri sarangingabwa

Si jamais je tombe amoureux
If I ever fall in love
If I ever fall in love
Voudrais-tu que je sois celui-là ?
Would you let me be the one
Would you let me be the one

Tu n'es plus seul maintenant
너는 이제 혼자가 아니야
neoneun ije honjaga aniya

Tu es tout pour moi
넌 내 삶의 전부야
neon nae salmui jeonbuya
La raison pour laquelle je vis
내가 사는 이유야
naega saneun iyuya
C'est un miracle que je ne peux pas expliquer
설명할 수 없는 기적이야
seolmyeong hal su eopsneun gijeogiya
Si tu as besoin de réconfort, mon amour
나의 위로가 필요한 사랑이라면
naui wiroga piryohan sarangiramyeon
Fais un pas de plus vers moi
한 걸음 더 다가와
han georeum deo dagawa

Oui, je crois en mon destin
Yes I believe my destiny
Yes I believe my destiny