Can I (Korean Version)

¿Puedo (Versión en Coreano)

Can I (Korean Version)

El corazón parecía muerto y solo la cabeza viva
심장은 죽고 머리만 산 것 같았어
simjang-eun jukgo meoriman san geot gatasseo
Con muchos pensamientos y un corazón que no latía
생각은 많고 가슴은 뛰지 않았어
saenggageun man-go gaseumeun ttwiji anasseo
Mucho antes de encontrarte
널 만나는 시점 이전 오래전부터
neol mannaneun sijeom ijeon oraejeonbuteo
El fuego que no se encendía al tocarlo
손을 갖다 대도 뜨겁지 않던 불길
soneul gatda daedo tteugeopji anteon bulgil

Pero constantemente
근데 자꾸
geunde jakku
Vas vertiendo lentamente aceite en mi corazón
넌 내 마음에 서서히 기름을 부어
neon nae ma-eume seoseohi gireumeul bueo
Donde solía estar frío, ahora se extiende por todas partes
식어가던 곳 어느새 여기저기에 번져
sigeogadeon got eoneusae yeogijeogie beonjyeo
De alguna manera se siente un poco más cálido
왠지 좀 따뜻해지는 것 같아
waenji jom ttatteutaejineun geot gata
Siento que mi pulso late un poco más
맥박이 조금씩 뛰는 것 같아
maekbagi jogeumssik ttwineun geot gata
Ahora siento que puedo vivir un poco
이제야 내가 좀 살 것 같아
ijeya naega jom sal geot gata
Gracias a ti, gracias a ti, realmente me siento yo
너 때문에 너 때문에 진짜 나 같아
neo ttaemune neo ttaemune jinjja na gata

La expresión en el espejo
거울에 비친 내 표정이
geoure bichin nae pyojeong-i
La mirada en mis ojos
날 보는 내 눈빛이
nal boneun nae nunbichi
Se ven diferentes
달라 보여
dalla boyeo

¿Está bien amarte?
Is it okay to love you
Is it okay to love you
Quiero darte todo, sí
전부 다 주고 싶어 그래
jeonbu da jugo sipeo geurae
No dejar nada atrás
하나도 남김없이
hanado namgimeopsi
Quiero entregarme por completo a ti
너에게 다 걸고 싶은데
neoege da geolgo sipeunde
Pero si me lo permites
허락해 준다면
heorakae jundamyeon
¿Puedo, puedo, puedo, puedo
Can I, can I, can I, can I
Can I, can I, can I, can I
Cuando tu corazón también
네 맘도 온전히
ne mamdo onjeonhi
Se dirija completamente hacia mí
향하게 되면 그땐
hyanghage doemyeon geuttaen
¿Puedo amarte hasta el final?
끝까지 사랑해도 되니
kkeutkkaji saranghaedo doeni

¿Puedo amarte?
Can I love you
Can I love you
No quiero desperdiciar mi amor en otro lugar
다른 곳에다 낭비하기 싫어서
dareun goseda nangbihagi sireoseo
En un corazón frío, el juego siempre terminaba
차가운 맘에 매번 the game was over
chagaun mame maebeon the game was over
Ahora quiero mostrarte mi sinceridad
이제는 진심을 보여주고 싶어
ijeneun jinsimeul boyeojugo sipeo
Espero que la llama interminable toque tu abrazo
끝없이 타는 불씨 네 품에 닿았으면 해
kkeuteopsi taneun bulssi ne pume daasseumyeon hae
Solo una persona necesita conocer realmente quién soy
한 사람만 진짜 날 알면 돼
han saramman jinjja nal almyeon dwae
Espero que seas esa persona para mí
네가 내 그 사람이 돼 줬으면 해
nega nae geu sarami dwae jwosseumyeon hae

¿Está bien amarte?
Is it okay to love you
Is it okay to love you
Quiero darte todo, sí
전부 다 주고 싶어 그래
jeonbu da jugo sipeo geurae
No dejar nada atrás
하나도 남김없이
hanado namgimeopsi
Quiero entregarme por completo a ti
너에게 다 걸고 싶은데
neoege da geolgo sipeunde
Pero si me lo permites
허락해 준다면
heorakae jundamyeon
¿Puedo, puedo, puedo, puedo
Can I, can I, can I, can I
Can I, can I, can I, can I
Cuando tu corazón también
네 맘도 온전히
ne mamdo onjeonhi
Se dirija completamente hacia mí
향하게 되면 그땐
hyanghage doemyeon geuttaen
¿Puedo amarte hasta el final?
끝까지 사랑해도 되니
kkeutkkaji saranghaedo doeni

Si aún no es el momento, si dices que no
아직은 때가 아닌 것 같다 한다면
ajigeun ttaega anin geot gatda handamyeon
Daré todo hasta que esté seguro
이게 맞다고 확신할 때까지
ige matdago hwaksinhal ttaekkaji
Te daré todo sin cambios
변함없이 모든 걸 너에게 줄게
byeonhameopsi modeun geol neoege julge
Hasta que tus sueños finalmente se conviertan en los míos
너의 꿈이 결국 내가 될 때까지
neoui kkumi gyeolguk naega doel ttaekkaji

¿Está bien amarte?
Is it okay to love you
Is it okay to love you
Quiero darte todo, sí
전부 다 주고 싶어 그래
jeonbu da jugo sipeo geurae
No dejar nada atrás
하나도 남김없이
hanado namgimeopsi
Quiero entregarme por completo a ti
너에게 다 걸고 싶은데
neoege da geolgo sipeunde
Pero si me lo permites
허락해 준다면
heorakae jundamyeon
¿Puedo, puedo, puedo, puedo
Can I, can I, can I, can I
Can I, can I, can I, can I
Cuando tu corazón también
네 맘도 온전히
ne mamdo onjeonhi
Se dirija completamente hacia mí
향하게 되면 그땐
hyanghage doemyeon geuttaen
¿Puedo amarte hasta el final?
끝까지 사랑해도 되니
kkeutkkaji saranghaedo doeni
¿Puedo amarte
Can I love you
Can I love you