Cupid's Arrow (feat. Lee Yu-Bi)

La flecha de Cupido (feat. Lee Yu-Bi)

Cupid's Arrow (feat. Lee Yu-Bi)

Hoy, de alguna manera el clima es agradable
오늘따라 왠지 날씨도 좋은걸
oneulttara waenji nalssido joheungeol
Y tú vienes justo a tiempo caminando
그대도 딱 맞춰서 걸어와요
geudaedo ddag majchweoseo geoleowayo
Esta vez, de repente sonríes ampliamente
이번엔 왠일인지 활짝 웃네 티 나게
ibeonen wenilinji hwaljjag usne ti nage
Por alguna razón, baby
왠지 그게 뭔지 oo baby
waenji geuge mweonji oo baby

Nos encontramos seguido a esta hora
자주 만나치네 이 시간에
jaju majuchine i sigane
Ya son varios días viéndote solo a ti, sí
벌써 몇칠째인지 또 그대만 봐요 yeah
beolsseo myeochiljjaenji ddo geudaeman bwayo yeah
Un segundo de roce hace que mi día se emocione
1초만 스쳐도 하루가 설레
1choman seuchyeodo haluga seolle
Por alguna razón, parece destino
왠지 그게 뭔지 운명 같아
waenji geuge mweonji unmyeong gata

¿Por qué quiero atraparte sutilmente acercándome?
왜 자꾸 잡고 싶을까 난 은근슬쩍 다가가
wae jaggu jabgo sipeulgga nan eungeunseuljjeog dagaga
¿Por qué sigues mirándome, por qué te acercas paso a paso?
왜 자꾸자꾸 날 볼까 왜 한발 한발 다가와
wae jaggujaggu nal bolgga wae hanbal hanbal dagawa
Si esta es la distancia entre nosotros, baby, de alguna manera
우리 사이에 이 정도 거리면 baby 우린 왠지
uli saie i jeongdo geolimyeon baby ulin waenji
Parece destino
운명 같아
unmyeong gata

Oh, no pases de largo constantemente
오 자꾸 스쳐 지나가지만 말고
o jaggu seuchyeo jinagajiman malgo
No me dejes solitario constantemente
날 자꾸 쓸쓸헤오하지 말고
nal jaggu ssugseuleoweohaji malgo
Ya son varias veces que nuestros ojos se cruzan
벌써 몇 번째 눈이 스쳐요
beolsseo myeoch beonjjae nuni majuchyeoyo
Baby, baby, baby
baby baby baby
baby baby baby
Esta vez te lo diré
이번엔 말할게요
ibeonen malhalgeyo

Ahora puedo decirlo con calma
이제 평하게 말해도 되는데
ije pyeonhage malhaedo doeneunde
Pero quizás se sienta incómodo de nuevo
혹시나 또 어색해 할지 몰라
hogsina ddo eosaeghae halji molla
Me pregunto qué estarás haciendo en este momento
지금쯤 어디서 무얼 할까 궁금해
jigeumjjeum eodieseo mueol halgga gunggeumhae
Si sabes lo que siento, baby
내 맘 아는 건지 oo baby
nae mam aneun geonji oo baby

¿Será apropiado sacar las palabras ahora?
지금 말 꺼내면 적당할까
jigeum mal ggeonaemyeon jeogdanghalgga
¿Por qué me detengo sin razón, sí?
왜 난 쓸데없이 멈춰걸일까 yeah
wae nan sseuldeeobsi meomusgeolilgga yeah
Un segundo de retraso y siento que lo perderé
1초만 늦어도 놓칠 것 같아
1choman neujeodo nohchil geos gata
Por alguna razón, parece destino
왠지 그게 뭔지 운명 같아
waenji geuge mweonji unmyeong gata

¿Por qué quiero atraparte sutilmente acercándome?
왜 자꾸 잡고 싶을까 난 은근슬쩍 다가가
wae jaggu jabgo sipeulgga nan eungeunseuljjeog dagaga
¿Por qué sigues mirándome, por qué te acercas paso a paso?
왜 자꾸자꾸 날 볼까 왜 한발 한발 다가와
wae jaggujaggu nal bolgga wae hanbal hanbal dagawa
Si esta es la distancia entre nosotros, baby, de alguna manera
우리 사이에 이 정도 거리면 baby 우린 왠지
uli saie i jeongdo geolimyeon baby ulin waenji
Parece destino
운명 같아
unmyeong gata

Me siento bien cada vez que te enfrento
I feel good 널 마주할 때마다
I feel good neol majuhal ddaemada
Ahora mismo, encajas perfectamente a mi lado
지금 내 초곁 딱 맞아
jigeum nae choge ddag maja
Tú, que encajas perfectamente en el estilo que soñé
꿈꿔왔던 스타일에 딱 맞춘 너
ggumggweoodeon seutaile ddag majchun neo
Dando en el blanco de mis gustos
취향 저격
chwi hyang jeo gyeog

¿Qué debo hacer si tiemblo?
떨려 어떡해 일애도 될까
ddeollyeo eoddeoghae ilaedo doelgga
Eso también me desconcierta
그건 나도 막장이
geugeon nado machangaji
Baby, baby, baby, baby
baby baby baby baby
baby baby baby baby
¿Tomamos nuestras manos y caminamos juntos? ¿Debería mostrar un poco más mis sentimientos?
손잡고 같이 걸을까 내 맘을 좀 더 티 낼까
sonjabgo gati geoleulgga nae mameul jom deo ti naelgga
¿Caminamos juntos estando cerca? ¿Deberíamos caminar lado a lado?
가까이 서서 걸을까 나란히 발을 맞출까
gaggai seoseo geoleulgga nalanhi baleul majchulgga
Si esta es la distancia entre nosotros, baby, de alguna manera
우리 사이에 이 정도 거리면 baby 우린 왠지
uli saie i jeongdo geolimyeon baby ulin waenji
Parece destino
운명 같아
unmyeong gata
Oh, no pases de largo constantemente
오 자꾸 스쳐 지나가지만 말고
o jaggu seuchyeo jinagajiman malgo
No me dejes solitario constantemente
oo 날 자꾸 쓸쓸헤오하지 말고
oo nal jaggu ssugseuleoweohaji malgo
Parece que esto es el destino
아마 이런 게 운명인가 봐요
ama ileon ge unmyeonginga bwayo
Baby, baby, baby
Baby baby baby
Baby baby baby
Finalmente nos encontramos
이제야 만났네요
ijeya mannassneyo