Feel

Ressentir

Feel

Je n'arrive pas à y croire
I can’t believe it
I can’t believe it
Quand je t'ai rencontré, le monde a arrêté le temps
きみにあったしゅんかんせかいはじかんをとめて
Kimi ni atta shunkan sekai wa jikanwotomete
C'était si rapide
あっというま
Attoiuma
Je repeins mes jours en couleurs vives
モノクロなひびをからあにぬりかえてく
Monokurona hibi wo karaa ni nurikaete ku

Comme si tout devenait flou
まるでなにもかもがみえなくなるくらい
Marude nanimokamo ga mienaku naru kurai
(J'ai trouvé l'amour, j'ai trouvé l'amour, j'ai trouvé l'amour)
(I found love, I found love, I found love)
(I found love, I found love, I found love)
Je suis captivé par ta silhouette
そのすがたにこころうばわれてるのさ
Sono sugata ni kokoro ubawa re teru no sa
(J'ai tombé amoureux, je suis tombé amoureux de toi)
(I fell in love, I fell in love with you)
(I fell in love, I fell in love with you)

Arrête, bébé, je sais que tu le veux aussi
Stop baby I know you want it too
Stop baby I know you want it too
Je veux en savoir plus sur toi, mon amour
きみのこともっとしりたいよ my love
Kimi no koto motto shiritai yo my love
Cet amour est vrai, je veux juste être avec toi
This love is true I just wanna be with you
This love is true I just wanna be with you
Prends ma main, je veux te sentir
Take my hand きみをかんじてたい
Take my hand kimi o kanji tetai

Peux-tu ressentir, ressentir, ressentir mon amour
Can you feel feel feel my love
Can you feel feel feel my love
Ressens-le tel que tu es
かんじてありのまま
Kanjite arinomama
Je veux commencer (je vole, je vole, je vole)
はじめたいよ (I’m flying, flying, flying)
Hajimetai yo (I’m flying, flying, flying)
En dépassant le passé
かこをとびこえて
Kako wo tobikoete
Juste en te sentant, je me souviens
きみをかんじるだけできおくの
Kimi wo kanjiru dake de kioku no
Je peux chasser l'obscurité
やみもけしていける
Yami mo keshite ikeru
Reste à mes côtés pour toujours
いつまでもぼくのそばにいて
Itsu made mo boku no soba ni ite
Ne lâche pas ma main
Don’t let go of my hand
Don’t let go of my hand

Je crois juste en toi
I just believe you
I just believe you
S'il y a un destin, alors c'est sûrement ce sentiment
うんめいがあるならきっとこのかんしょくさ
Unmei ga arunara kitto kono kanshoku sa
Vers l'avenir
みらいへ
Mirai e
Je veux marcher avec toi, main dans la main
きみとてをつないでずっとあるきたいよ
Kimi to tewotsunaide zutto arukitai yo

Pas à pas, tu sais que je te veux encore plus
Step by step you know I want you more
Step by step you know I want you more
Sans toi, je ne peux plus avancer, mon chemin
きみなしじゃもうすすめないよ my way
Kimi nashi ja mou susumenai yo my way
Cet amour est vrai, je veux juste être avec toi
This love is true I just wanna be with you
This love is true I just wanna be with you
Prends mon cœur, je te désire
Take my heart きみがほしいよ
Take my heart kimi ga hoshii yo

Peux-tu ressentir, ressentir, ressentir mon amour
Can you feel feel feel my love
Can you feel feel feel my love
Avec un parfum doux
やさしいかおりで
Yasashii kaori de
Je veux m'endormir (je vole, je vole, je vole)
ねむりたいよ (I’m flying, flying, flying)
Nemuritai yo (I’m flying, flying, flying)
Tout enlever
すべてぬぎすてて
Subete nugisutete
Chaque fois que je te sens
きみをかんじるたびに
Kimi wo kanjiru tabi ni
J'ai l'impression de devenir libre
じゆうになれたようなきがする
Jiyuu ni nareta youna ki ga suru
En connaissant l'amour, j'ai changé
あいをしりぼくはかわったのさ
Ai wo shiri boku wa kawatta no sa
Je ne te laisserai jamais partir
I never let you go
I never let you go

Peux-tu ressentir (ressentir) mon amour
Can you feel (feel) my love
Can you feel (feel) my love
Ressens mes pensées
かんじてぼくのおもい
Kanjite boku no omoi
Je veux les transmettre (en volant, en volant)
とどけたい (flying flying)
Todoketai (flying flying)
Ne te réveille pas de ce rêve
ゆめよさめないで
Yume yo samenaide
Juste en te sentant, je ne vois pas encore
きみをかんじるだけでまだみえない
Kimi o kanjiru dake de mada minu
Demain n'est pas effrayant
あすもこわくないさ
Asu mo kowakunai sa
Ne pourrais-tu pas me donner l'éternité
えいえんをぼくにくれないか
Eien wo boku ni kurenai ka
Ne lâche pas ma main
Don’t let go of my hand
Don’t let go of my hand