Flashlight

Linterna

Flashlight

Como un laberinto interminable
끝이 없는 미로처럼
kkeuti eopsneun mirocheoreom
Anhelábamos el uno al otro
서로를 갈망했고
seororeul galmanghaessgo
En un tiempo sin sentido
눈치 없는 시간 속에
nunchi eopsneun sigan soge
Poco a poco veíamos el final
서서히 끝이 보여
seoseohi kkeuti boyeo

En medio de una emoción ardiente que parecía que el corazón iba a estallar
가슴이 터질 듯한 뜨거운 설렘 속에
gaseumi teojil deushan tteugeoun seollem soge
Tenía miedo pero estaba loco
겁이 났지만 미쳐 있었어
geobi nassjiman michyeo isseosseo
Nos dejamos llevar demasiado fácilmente por la profundidad interna
우리는 너무 쉽게 내면의 깊이 따위인
urineun neomu swipge naemyeonui gipi ttawin
Arrastrados por una vez más
뒤로 한 차례로 끌리는 다로
dwiro han chaero kkeullineun daero

Arrastrados una vez más
끌리는 다로
kkeullineun daero
Nos prendimos fuego demasiado fácilmente
너무 쉽게 타버린 거야
neomu swipge tabeorin geoya
Nos dispersamos como cenizas
영이처럼 흩어진 거야
yeongicheoreom heuteojin geoya
Es como una linterna, sí
It’s like flashlight yo
It’s like flashlight yo
La magia se desvanece
마기 내리고
magi naerigo
Incluso nuestro amor, que era como un imán
자석 같던 우리 사랑도
jaseok gatdeon uri sarangdo
Se dispersa lejos como cenizas
영이처럼 멀리 흩어져
yeongicheoreom meolli heuteojyeo

Es como una linterna, sí
It’s like flashlight yo
It’s like flashlight yo
Pasó mucho tiempo
한참을 지나
hanchameul jina
Esperando convertirnos en adultos
어른이 되기를 기다려
eoreuni doegireul gidaryeo
Adiós a mi amor que fue hermoso
아름다웠던 내 사랑아 안녕
areumdawossdeon nae saranga annyeong
Adiós a mi amor que fue hermoso
아름다웠던 내 사랑아 안녕
areumdawossdeon nae saranga annyeong

Nosotros, sin pensar demasiado
우린 너무 생각 없이
urin neomu saenggak eopsi
Ni siquiera intentamos conocernos
서로를 알려 하지도 않았어
seororeul allyeo hajido anhasseo
A veces, con un corazón ligero e insoportable
때로는 참을 수 없는
ttaeroneun chameul su eopsneun
Nos alejamos
가볍운 맘으로 석겨나가
gabyeoun mameuro seokkyeonaga

Las miradas de la gente, la realidad ruidosa
사람들 시선 따위 부란한 현실 따위
saramdeul siseon ttawi buranhan hyeonsil ttawi
Arrastrados por una vez más
뒤로 한 차례로 끌리는 다로
dwiro han chaero kkeullineun daero
Arrastrados una vez más
끌리는 다로
kkeullineun daero

Es como una linterna, sí
It’s like flashlight yo
It’s like flashlight yo
La magia se desvanece
마기 내리고
magi naerigo
Incluso nuestro amor, que era como un imán
자석 같던 우리 사랑도
jaseok gatdeon uri sarangdo
Se dispersa lejos como cenizas
영이처럼 멀리 흩어져
yeongicheoreom meolli heuteojyeo

Es como una linterna, sí
It’s like flashlight yo
It’s like flashlight yo
Pasó mucho tiempo
한참을 지나
hanchameul jina
Esperando convertirnos en adultos
어른이 되기를 기다려
eoreuni doegireul gidaryeo
Adiós a mi amor que fue hermoso
아름다웠던 내 사랑아 안녕
areumdawossdeon nae saranga annyeong

Linterna, ay, linterna
Flashlight ay Flashlight
Flashlight ay Flashlight
Destello de un momento
Flash of a moment
Flash of a moment
No hubo mentira
There was no lie
There was no lie
No hubo mentira
There was no lie
There was no lie
Linterna, ay, linterna
Flashlight ay Flashlight
Flashlight ay Flashlight
Ahora está oscuro
It is dark now
It is dark now
No hay luz
There is no light
There is no light
No hay luz
There is no light
There is no light
Es como una linterna, sí
It’s like flashlight yo
It’s like flashlight yo
La magia se desvanece
마기 내리고
magi naerigo
Incluso nuestro amor, que era como un imán
자석 같던 우리 사랑도
jaseok gatdeon uri sarangdo
Se dispersa lejos como cenizas
영이처럼 멀리 흩어져
yeongicheoreom meolli heuteojyeo

Es como una linterna, sí
It’s like flashlight yo
It’s like flashlight yo
Pasó mucho tiempo
한참을 지나
hanchameul jina
Esperando convertirnos en adultos
어른이 되기를 기다려
eoreuni doegireul gidaryeo
Adiós a mi amor que fue hermoso
아름다웠던 내 사랑아 안녕
areumdawossdeon nae saranga annyeong
Adiós a mi amor que fue hermoso
아름다웠던 내 사랑아 안녕
areumdawossdeon nae saranga annyeong