In The End

Uiteindelijk

In The End

Lang geleden zag ik je gezicht
오랜만에 본 너의 얼굴
oraenmane bon neoui eolgul
Ik heb je zo gemist
너무 그리웠어
neomu geuriwosseo
Een tijdlang keken we zwijgend naar elkaar
한참을 말없이 보다가
hanchameul maleopsi bodaga
En toen stroomden de tranen
눈물이 흘렀어
nunmuri heulleosseo

De lange tijd die we samen doorbrachten
함께 보낸
hamkke bonaen
De liefde die we hadden
사랑했었던 긴 시간들이
saranghaesseossdeon gin sigandeuri
Is nu zo verdrietig
이젠 추억이란 말로
ijen chueogiran mallo
Dat het alleen maar herinneringen zijn
가슴에 남는 게 참 슬퍼서
gaseume namneun ge cham seulpeoseo

Het was echt zwaar voor je
많이 힘들었지 였애
manhi himdeureossji yeotae
In plaats van te zeggen dat ik van je hou
사랑한다는 말보단 네게
saranghandan malbodan nege
Heb ik je alleen maar
미안하단 말들로 너를
mianhadan maldeullo neoreul
Met excuses achtergelaten
외롭게만 했었지
oeropgeman haesseossji

Nu zijn we niet meer samen
이제는 우리가 아닌
ijeneun uriga anin
We moeten jij en ik apart zijn
너와 나가 되야 하지만
neowa naega dwaeya hajiman
Maar vergeet me niet, de jij in mij
기억해줘 내 안의 널
gieokhaejwo nae anui neol
En de mij in jou
그리고 니 안에 나를
geurigo ni ane nareul

Voor de laatste keer bracht ik je thuis
마지막으로 바래다 주고
majimageuro baraeda jugo
Op de terugweg
돌아가는 길에
doraganeun gire
Zag ik in de verte
멀리서 손을 흔드는 너의
meolliseo soneul heundeuneun neoui
Jouw hand die zwaaide
모습이 보였어
moseubi boyeosseo

Misschien maak je je
어쩜 너는
eojjeom neoneun
Tot het einde alleen maar zorgen om mij
마지막까지 내 걱정만 해
majimakkkaji nae geokjeongman hae
Zou ik verdrietig zijn als ik wegloop?
돌아서는 나 슬플까
doraseoneun na seulpeulkka
Je pijn verberg je achter
니 아픔은 뒤로 숨겨놓고
ni apeumeun dwiro sumgyeonohgo

Altijd was jij er alleen voor mij
언제나 나만을 위해
eonjena namaneul wihae
Maar nu zal je veel spijt hebben
사라왔었던 너였는데
sarawasseossdeon neoyeossneunde
Van de dag dat ik je
많이 후회 할 거야 너를
manhi huhoe hal geoya neoreul
Heb losgelaten
놓아버린 오늘을
nohabeorin oneureul

Nu zijn we niet meer samen
이제는 우리가 아닌
ijeneun uriga anin
We moeten jij en ik apart zijn
너와 나가 되야 하지만
neowa naega dwaeya hajiman
Maar ik denk dat ik je niet kan vergeten
잊을 수 없을 것 같아 나에게
ijeul su eopseul geot gata naega
De jij die ik liefheb
사랑하는 너를
saranghaneun neoreul

Ik denk dat ik je niet kan vergeten
잊을 수 없을 것 같아 나에게
ijeul su eopseul geot gata naega
De jij die ik liefheb
사랑하는 너를
saranghaneun neoreul