Your Voice

Tu Voz

Your Voice

No olvido el día en que te conocí
わすれもしないさ　きみとであえたひ
Wasuremo shinai sa　kimi to deaeta hi
Desde entonces, nuestro futuro cambió
あれからぼくらのみらいがかわった
Arekara bokura no mirai ga kawatta

Tu presencia me atrae tanto
きみをしるほどにこころひかれるんだ
Kimi wo shiru hodo ni kokoro hikarerunda
Mi corazón late rápido
こどう　はやく
Kodou　hayaku
Ya no puedo detenerme
もうどうにもとまらない
Mou dou ni mo tomaranai

Quiero escuchar tu voz
きみのこえ　きかせてほしいよ
Kimi no koe　kikasete hoshii yo
No necesito nada más
ほかになにもいらない
Hokani nani mo iranai
Tu voz me mueve
そのこえがぼくをつきうごかす
Sono koe ga boku wo tsukiugokasu
No puedo dejar de amarte, nena
I can’t stop loving you baby
I can’t stop loving you baby

Déjame amarte para siempre
Let me love you いつまでも
Let me love you itsumademo
Este sentimiento imparable, único
とめられないこのおもい　only one
Tomerarenai kono omoi　only one
Déjame abrazarte, no te soltaré
Let me hold you はなさない
Let me hold you hanasanai
Porque quiero estar siempre a tu lado
ずっとそばにいてほしいから
Zutto sobani ite hoshii kara

No verte me llena de ansiedad
かおがみえないとふあんになるよ
Kao ga mienai to fuan ni naru yo
La distancia me frustra y me desespera
きょりがくやしくてやけになりそうさ
Kyori ga kuyashikute yakeni nari sou sa

Pero el tiempo sin verte cultiva mis sentimientos
でもあえないじかんがおもいをそだてるんだ
Demo aenai jikan ga omoi wo sodaterunda
Quiero transmitirte
きみへ　とどけ
Kimi e　todoke
Aún más mis emociones
もっときもちをつたえたい
Motto kimochi wo tsutaetai

Tu voz me da valentía
きみのこえ　ゆうきをくれる
Kimi no koe　yuuki wo kureru
Ya no tengo miedo de nada
もうなにもこわくないさ
Mou nanimo kowaku nai sa
Tu voz me llena el pecho
そのこえがむねをあつくするんだ
Sono koe ga mune wo atsuku surunda
No puedo dejar de amarte, nena
I can’t stop loving you baby
I can’t stop loving you baby

Déjame amarte a partir de ahora
Let me love you これからも
Let me love you kore kara mo
¿Puedes apoyarme, única?
ぼくをささえてくれないか　only one
Boku wo sasae tekurenaika　only one
Déjame protegerte
Let me hold you まもりたい
Let me hold you mamoritai
Tu voz y tus gestos
そのこえもそのえがおも
Sono koe mo sono egao mo

Mírame ahora, mírame ahora
Look at me now look at me now
Look at me now look at me now
Nena, bailemos, bailemos, wow
Baby let’s dance baby let’s dance dance wow
Baby let’s dance baby let’s dance dance wow
Mírame ahora, mírame ahora
Look at me now look at me now
Look at me now look at me now
Nena, bailemos, bailemos, wow
Baby let’s dance baby let’s dance dance wow
Baby let’s dance baby let’s dance dance wow

Aunque renazca
もしうまれかわって
Moshi umare kawatte
Y trascienda el tiempo
ときをこえても
Toki wo koete mo
Te buscaré
きみを　さがそう
Kimi wo　sagasou
No hay nadie más que tú
ほかにかわりはいない
Hoka ni kawari wa inai

Quiero escuchar tu voz
きみのこえ　きかせてほしいよ
Kimi no koe　kikasete hoshii yo
No necesito nada más
ほかになにもいらない
Hokani nani mo iranai
Tu voz me mueve
そのこえがぼくをつきうごかす
Sono koe ga boku wo tsukiugokasu
No puedo dejar de amarte, nena
I can’t stop loving you baby
I can’t stop loving you baby

Déjame amarte para siempre
Let me love you いつまでも
Let me love you itsumademo
Este sentimiento imparable, único
とめられないこのおもい　only one
Tomerarenai kono omoi　only one
Déjame abrazarte, no te soltaré
Let me hold you はなさない
Let me hold you hanasanai
Porque quiero estar siempre a tu lado
ずっとそばにいてほしいから
Zutto sobani ite hoshii kara