Canto de Desalento

Canto de Desaliento

Canto de Desalento

Lejos de mi reino estoyLonge do meu reino estou
Buscando un sueño que perdíAndo a procura de um sonho que perdi
No quiero señora, ni sonidos de laúdNão quero senhora, nem sons de alaúde
Soy más que el caballero erranteSou, mais que o cavaleiro errante
Todo tuve, nada tengoTudo tive, nada tenho
Sigo tras un sueño, soloSigo atrás de um sonho, só

Vi la flor más hermosa en el caminoEu vi a flor mais bela na estrada
Que se marchitó al viento y se secó al solDeitar-se ao vento e secar ao Sol
Mis ojos se nublaron con el polvo del caminoMeus olhos se turvaram ao pó da estrada
Y aún así, no derramé lágrimasE nem por isso, pranto derramei

No le debo nada a mi lugarNada devo ao meu lugar
No tengo raíces, soy sin reino, sin hogarNão tenho raízes, sou sem reino tenho lar
Dime doncella que te escondes de míDiz-me donzela que de mim te ocultas
Cuál es el camino que buscoQual, o caminho que procuro
Ni yo mismo supe encontrarNem eu mesmo soube achar
Una inmensa pena me acompañaDor imensa me acompanha

Vi la flor más hermosa en el caminoEu vi a flor mais bela na estrada
Que se marchitó al viento y se secó al solDeitar-se ao vento e secar ao Sol
Mis ojos se nublaron con el polvo del caminoMeus olhos se turvaram ao pó da estrada
Y aún así, no derramé lágrimasE nem por isso, pranto derramei