Contradança

Tegenstroom

Contradança

Dans, vlecht je armenDança, trança os braços
Van je stappen, verwikkelingenDos seus passos, embaraços
In stukken vallen strikkenEm pedaços caem laços
En de figuren vervagenE as figuras desfiguras
Pure zielen die uit de schaduw komenAlmas puras que surgem das sombras
Gedichten zonder rijm, van liefde die verwatertPoemas sem rimas, de amor que desanda
Ga, en de wind in een crescendoAnda, e o vento num crescendo
In een klaagzang veegt het levenNum lamento varre a vida
Goed gewond zwijgt in versBem ferida vaga em verso
Wordt een vallei, wordt een berg, wordt aardeVira vale, vira serra, vira terra
Die geboren wordt of de zaadjes van de tijd omkeertQue nasce ou revira a semente do tempo
En de hoop buigt zich in de aarde en zegt tegen mijE a esperança se inclina em terra me diz
Dat het leven danst, dat deze ruimte verwikkelingenQue dança vida, que esse espaço embaraços
Jouw armen zijn, jouw trekken zijn.São seus braços, são seus traços