Corpo e Alma

Cuerpo y alma

Corpo e Alma

Tiré mis cuchillos en el sueloJoguei minhas facas na terra
Subí a la cima de la montañaSubi para o alto da serra
Tiré mi revólver en las aguasJoguei meu revolver nas águas
Te dejo olvidar todo lo que dueleDeixei esquecer toda magoa

Desvestir mi armaduraDespir-me de minha armadura
Me bañé en la luz de la ternuraBanhei-me na luz da ternura
Me hice luz de espíritu y carneMe fiz leve de espírito e carne
Viste los sonidos y cantaVestir-me dos sons e cantares

Y ahora, libera la espera de llegadaE agora, livre a espera da chegada
Compongo en este rincón de la comodidadComponho neste canto de aconchego
El baile armónico con alas abiertasA dança harmônica de asas abertas
En las tumbas pasará en reflyNos tombos á passar em revoar

Déjame penetrar mi vozDeixe me a minha voz penetrar
Sus contornosSeus contornos
Déjame tocar mis manosDeixe me as minha mãos tocar
En esta calma de los que venEm nesta calma de quem se vê

Antes de que los desarmadosDiante o desarmado
De aquellos que me conocen desnudo, cuerpo y almaDe quem me sabe nua, corpo e alma
Ve allí, pájaro indefensoChegue se ali, pássaro indefeso
Borra la timidez que insinúaApague a timidez que se insinua

Mi gesto entre acopladoMeu gesto entre aportado
Poco confesó ver vestido asíPouco confesso de ver assim vestido
Y estoy tan desnudo, desnudoE eu tão nua, nua