Fantasmas

Fantasmas

Fantasmas

Ya es demasiado tardeJá é tarde demais
¿Y ahora qué? Sin saber qué decirE agora? Sem saber que dizer
Me voyVou-me embora
Dejaré atrásVou deixar para atrás
Este cuento y por qué, este cuentoEste conto e porque, este conto
De esos, de los fantasmas comunesDos tais, dos fantasmas banais
Que es necesario olvidarQue é preciso esquecer
Olvidar quién soy, dónde andarEsquecer como sou, onde andar
Por desiertos, murallas, ruinasPor desertos, muralhas, ruínas
De ahora en adelante el cuerpo cerradoDe agora em diante o corpo fechado
Y el alma cubierta, enrulada se pierde una vidaE a alma coberta, crespada se perde uma vida
¿Para qué? ¿Por qué?Pra que? Porque?

No me recuerdes demasiado, no me olvidesNão me lembre demais, Nem me esqueça
Deja que la vida fluya, duermeDeixe a vida correr, adormeça
Sin mirar atrás, sin querer saberSem olhar para atrás, sem querendo saber
Este cuento de esos, de los fantasmas comunesEste conto dos tais, dos fantasmas banais
Que es necesario olvidarQue é preciso esquecer
Olvidar que existí, dónde estoyEsquecer que existi, onde estou
Por desiertos, murallas, ruinasPor desertos, muralhas, ruínas
No importa si la puerta se cerró para siempreNão importa se a porta fechou para sempre
Parece un sueño heridoParece que um sonho ferido
Que se va en la distancia, solo preguntoQue vai na distancia, eu pergunto somente
¿Por qué?, ¿por qué la mirada?Porque?, porque o olhar?
Si no se ve, no te atrevas a decir nadaSe não se vê, não atreva nada dizer
Nada más, nada másNada mais, Nada mais
Nunca másNunca mais