Kakusei ~Dark & Light~

Despertar ~Oscuridad y Luz~

Kakusei ~Dark & Light~

En la sombra no dejo rastro, en el instante de oscuridad
かげのあとのこさないくらやみのせつな
Kage no ato nokosanai kurayami no setsuna
Siguiendo las cicatrices, la realidad del camino
きずあとをたどってくみちのげんじつ
kizuato wo tadotteku michi no genjitsu
En tiempos donde no hay nada que perder
うしなうものないころより
ushinau mono nai koro yori
Porque la persona a proteger está en mi corazón
まもるべきひとがこころにあるから
mamoru beki hito ga kokoro ni aru kara

Buscaba en un mundo de mentiras, emociones desbordantes
いつわりのせかいきみをさがしてたあふれだすかんじょう
Itsuwari no sekai kimi wo sagashiteta afuredasu kanjou
Tus labios temblorosos, tus ojos ardientes también me confunden
ふるえるくちびるもえてるひとみもぼくにゆだねて
furueru kuchibiru moete teru hitomi mo boku ni yudanete
La sombra de la luna no se detiene, la ansiedad no se esconde más
つきのみちかけもとまらないふあんももうかくさないでいて
tsuki no michikake mo tomaranai fuan mo mou kakusa naideite
Cosas como el amor excesivo, mejor romperlas
ありきたりすぎるあいのゆうくりなどこわしてしまえばいい
arikitari sugiru ai no yuukuri nado kowashi te shimaebaii

¿Comenzamos ahora mismo con la oscuridad y la luz?
いますぐdark and lightはじまる
Ima sugu dark and light hajimeru?

Después del sueño, grabado profundamente
ゆめのあとのこしてはかなるにきざんだ
Yume no ato nokoshite wa kanaru ni kizanda
A medida que pienso en ti, que no puedo separar ni por un momento
ひとときもはなれないきみおもうほど
hitotoki mo hanarenai kimi omou hodo
La tristeza en este mundo
このせかいにあるかなしみ
kono sekai ni aru kanashimi
Se conecta profundamente en cada viaje que hago
こえていくたびにふかくつながって
koete yuku tabi ni fukaku tsunagatte

Nadie puede detener el destino (espada) que se clava en el amor
だれもとめられないうんめいの(やいば)あいにつきさしていく
Dare mo tomerarenai unmei no (yaiba) ai ni tsukisashiteiku
La espalda de la tristeza, la voz que rebosa, yo lo sé
うれいのせなかもほとばしるこえもぼくがしってる
urei no senaka mo hotobashiru koe mo boku ga shitteru
Los días detenidos, los sentimientos que no puedo soportar, están esperando aquí
たちどまったひびもやりきれないきもちもここでまっているから
tachidomatta hibi mo yarusenai kimochi mo koko de matteiru kara
No seré atrapado, aún no visto, el futuro que construiré contigo
とらわれたりしないまだみぬみらいをきみとつくりだすよ
torawaretari shinai mada minu mirai wo kimi to tsukuridasu yo

¿Sientes la oscuridad y la luz moviéndose?
うごいたdark and lightかんじる
Ugoi ta dark and light kanjiru?

Buscaba en un mundo de mentiras, emociones desbordantes
いつわりのせかいきみをさがしてたあふれだすかんじょう
Itsuwari no sekai kimi wo sagashiteta afuredasu kanjou
Tus labios temblorosos, tus ojos húmedos también me confunden
ふるえるくちびるぬれてるひとみもぼくにゆだねて
furueru kuchibiru nure teru hitomi mo boku ni yudanete
La sombra de la luna no se detiene, la ansiedad no se esconde más
つきのみちかけもとまらないふあんももうかくさないでいて
tsuki no michikake mo tomaranai fuan mo mou kakusanaideite
Cosas como el mandato del amor excesivo, mejor romperlas
ありきたりすぎるあいのおきてなどこわしてしまえばいい
arikitari sugiru ai no okite nado kowashite shimaeba ii

Ahora mismo, con la oscuridad y la luz
いますぐdark and light
Ima sugu dark and light

Nadie puede detener el destino (espada) que se clava en el amor
だれもとめられないうんめいの(やいば)あいにつきさしていく
Dare mo tome rare nai unmei no(yaiba) ai ni tsukisashite iku
La espalda de la tristeza, la voz que rebosa, yo lo sé
うれいのせなかもほとばしるこえもぼくがしってる
urei no senaka mo hotobashiru koe mo boku ga shitteru
Los días detenidos, los sentimientos que no puedo soportar, están esperando aquí
たちどまったひびもやりきれないきもちもここでまっているから
tachidomatta hibi mo yarusenai kimochi mo koko de matteiru kara
No seré atrapado, aún no visto, el futuro que construiré contigo
とらわれたりしないまだみぬみらいをきみとつくりだすよ
torawaretari shinai mada mi nu mirai wo kimi to tsukuri dasu yo

¿Comenzamos con la oscuridad y la luz que se movieron?
うごいたdark and lightはじまる
Ugoita dark and light hajimeru?