Up To You

Depende de ti

Up To You

Ya has fingido lo suficiente
そうやってふりをして
Sou yatte furi wo shite
Engañando y viviendo
ごまかしていきてゆけば
Gomakashite ikite yukeba
Seguramente será fácil vivir
きっとやすくすむはずだ
Kitto yasuku sumu hazu da
Eso tampoco está mal
それもまたわるくはない
Sore mo mata waruku wa nai

Aceptar fácilmente y disculparse
やけにかんたんにみとめたりあやまってみたり
Yake ni kantan ni mitometari ayamatte mitari
Si te sometes a eso
それでまるくおさまれば
Sore de maruku osamareba
Es más inteligente que resistir
もめるよりりこうだとは
Momeru yori rikou da to wa
Yo también lo creo, yo también lo creo
おれもおもうおれもおもう
Ore mo omou ore mo omou

¿No es así, verdad?
わけねだろ
Wake ne daro
Destruir el corazón y el alma
Heart & Soulぶっこわそう
Heart & Soul bukkowasou
Orgullo obstinado
がんじがらめのPride
Ganjigarame no Pride
Preparado y listo, aquí en la tercera planta
じゅんびかんりょうここにさんじょう
Jyunbi kanryou koko ni sanjyou
Al revés está bien
Up Side Down It's Alright
Up Side Down It's Alright
Un alma arrogante, tan sensible
ごうまんなSOULびんかんにそう
Gouman na SOUL binkan ni sou
Repetición día a día
くりかえすんだDay by Day
Kurikaesun da Day by Day
Delirio solitario, corazón desbocado
ひとりもうそうこころぼうそう
Hitori mousou kokoro bousou
¿Qué está pasando a toda velocidad?
ぜんかいWhat's going on ?
Zenkai What's going on ?
Incluso en sueños, se siente tan bien
ゆめのなかでもFeel So Good
Yume no naka demo Feel So Good
¿Estás listo? Señorita
Are you ready ? Lady ?
Are you ready ? Lady ?
Espera un momento
ちょっとまった
Chotto matta
Déjame intentarlo
おれにまかせろよ
Ore ni makasero yo

Ya has fingido lo suficiente
そうやってふりをして
Sou yatte furi wo shite
¿En qué cara te vas a manchar de barro?
どのつらにどろをぬるのか
Dono tsura ni doro wo nuru no ka ?
Así es como es hoy
それはそうとしてきょうは
Sore wa sou toshite kyou wa
El sol brilla intensamente
たいようがやけにでかく
Taiyou ga yake ni dekaku
La garganta se seca, si se seca
のどがかわくやたらかわく
Nodo ga kawaku yatara kawaku

Así es como es, así es como es
そうやってそうやって
Sou yatte sou yatte

Amor y paz, vamos a derribarlo
Love & Peaceぶっとばそう
Love & Peace buttobasou
Golpeando la puerta con confianza
じぶんじしんでKnocking door
Jibun jishin de Knocking door
Tres ruedas, tres ruedas
かわざんようさんしゃさんよう
Kawazanyou sansha sanyou
Descendiendo está bien
Going Down It's Alright
Going Down It's Alright
Un alma valiente, el arrepentimiento es así
ゆうかんなSOULこうかいはそう
Yuukan na SOUL koukai wa sou
Repetición vuelta por vuelta
くりかえすんだRound by Round
Kurikaesun da Round by Round
Competencia futura, parece peligrosa
みらいこうそうやばいようそう
Mirai kousou yabai yousou
¿Qué está pasando exactamente?
いったいWhat's going on ?
Ittai What's going on ?
Despierto o dormido, hazme sentir
ねてもさめてもMake me feel
Nete mo samete mo Make me feel
¿Estás listo? Señorita
Are you ready ? Lady ?
Are you ready ? Lady ?
Espera un momento, parece divertido
ちょっとまったたのしそうだ
Chotto matta tanoshisou da
Déjame intentarlo
おれにまかせろよ
Ore ni makasero yo