Rise

Ascenso

Rise

Al liberar los cálidos sentimientos que había elevado hacia el cielo
てんたかくかかげてたあつきおもいときはなてば
Tentakaku kakageteta atsuki omoi toki hanateba
Reflejando los ojos de un joven de un lejano y etéreo sueño
はるかなるまぼろしのしょうねんのめうつしている
Harukanaru maboroshi no shounen no me utsushiteiru
La luna se eleva
つきがのぼる
Tsuki ga noboru

Las voces de las oraciones caen de mis dedos apresurados
ちりいそいだいのりのこえゆびからこぼれおちてわ
Chiri isoida inori no koe yubi kara kobore ochitewa
Tiñendo de rojo las palmas de mis manos, conociendo mi propia inocencia
りょうてのひらあかくそめておのれのみにくさをしる
Ryoute no hira akaku somete onore no mijukusa wo shiru

El cielo que sentí extenso aún está tan lejos que no puedo alcanzarlo
ひろくかんじたそらはいまもとどかぬほどとおくて
Hiroku kanjita sora wa imamo todokanu hodo tookute
Aun así, mi alma persigue con intensidad
それでもまだおいかけてるたましいがはげしくさけぶ
Sore demo mada oikaketeru tamashii ga hageshiku sakebu

Corre, supera la velocidad, abraza la fuerza para proteger
かけめぐれけだかさよまもりぬけるつよさいだき
Kakemegure kedakasa yo mamori nukeru tsuyosa idaki
Despierta, brillo, guiado por la vuelta de la reencarnación
よびさませかがやきよみちびかれてめぐるてんせい
Yobisamase kagayaki yo michibikarete meguru tensei
Porque creo
しんじるから
Shinjirukara

La canción del lamento resuena, confiando el destino a este cuerpo
ひびきわたるなげきのうたさだめをこのみにゆだね
Hibikiwataru nageki no uta sadame wo kono mi ni yudane
Uniendo la espalda, la calidez se superpone con el amor y la soledad
せなかわわせぬくもりにはいとしさとこどくかさね
Senaka awase nukumori niwa itoshisa to kodoku kasane

Cada vez que corto la oscuridad, el camino se vuelve más difícil y largo
やみをきるたびみちはいつもけわしくなりながくて
Yami wo kiru tabi michi wa itsumo kewashiku nari nagakute
En algún lugar, el vínculo del alma que aún no se rinde resuena
どこかにまだあきらめないたましいのきずながさわぐ
Dokokani mada akiramenai tamashii no kizuna ga sawagu

Eleva, pureza, abraza la luz dorada
まいあがれとうとさよこがねいろのひかりいだき
Maiagare toutosa yo koganeiro no hikari idaki
Despierta, sueño puro, conectado a los cabellos negros que giran
よびおこせきよきゆめえにしつなぐくろいかみに
Yobiokose kiyoki yume enishitsunagu kuroi kami ni
Porque lo prometo
ちかえるから
Chikaeru kara

Rompiendo uno, destruyendo incluso el deseo de romper
ひとつすくえばひとつこわすねがいさえくだけて
Hitotsu sukueba hitotsu kowasu negai sae kudakete
Aun así, buscaba un lugar para calmar todos los corazones
それでもまだもとめていたこころごとやすらげるばしょを
Sore demo mada motometeita kokoro goto yasurageru basho wo

Corre, supera la velocidad, despierta, brillo
かけめぐれけだかさよよびさませかがやきよ
Kakemegure kedakasa yobisamase kagayaki yo
Eleva, pureza, despierta, sueño puro
まいあがれとうとさよよびおこせきよきゆめよ
Maiagare toutosa yo yobiokose kiyoki yume yo

Al liberar los cálidos sentimientos que había elevado hacia el cielo
てんたかくかかげてたあつきおもいときはなてば
Tentakaku kakageteta atsuki omoi toki hanateba
Reflejando los ojos de un joven de un lejano y etéreo sueño
はるかなるまぼろしのしょうねんのめうつしている
Harukanaru maboroshi no shounen no me utsushiteiru
La luna se eleva
つきがのぼる
Tsuki ga noboru