Oblivion

Oblivion

Oblivion

Desde entonces, cuánto tiempo ha pasado
あれからどれくらいときがながれた
Are kara dore kurai toki ga nagareta
Al volver la vista, este corazón duele un poco
ふりかえるとすこしいたむこのむね
Furi kaeru to sukoshi itamu kono mune

Mientras sostengo sueños rotos, miré hacia arriba
やぶれたゆめかかえながらみあげた
Yabureta yume kakae nagara miageta
El cielo del atardecer de ese día se refleja en mis ojos
あの日のようなゆうやけそらめにしみる
Ano hi no you na yuuyake sora me ni shimiru

Incluso en las brillantes estaciones, eventualmente llega el final
かがやいてたきせつにもいつかおわりがおとずれ
Kagayaiteta kisetsu ni mo itsuka owari ga otozure
Todos caminan por caminos diferentes
だれもがみなそれぞれのみちをあるいてく
Dare mo ga mina sorezore no michi wo aruiteku

Los días que corrí contigo no volverán
きみとともにかけぬけたあの日々はかえらない
Kimi to tomo ni kakenuketa ano hibi wa kaeranai
Pero no quiero perder estos sentimientos
だけどなくしたくないよこのおもいは
Dakedo nakushitaku nai yo kono omoi wa
Los días que corrí contigo no olvidaré
きみとともにかけぬけたあの日々をわすれない
Kimi to tomo ni kakenuketa ano hibi wo wasurenai
Eso es mi mayor tesoro
それはおれのさいこうのたからものさ
Sore wa ore no saikou no takaramono sa

Con la luz de la ciudad encendida afuera de la ventana
まどのそとにともるまちのあかりで
Mado no soto ni tomoru machi no akari de
Regreso de los recuerdos a la realidad
おもいでからげんじつへとかえるよ
Omoide kara genjitsu e to kaeru yo

La era en la que decía fácilmente 'eternidad'
かやすく「えいえん」なんてくちにしていたじだいは
Kayasuku "eien" nante kuchi ni shite ita jidai wa
Ahora es solo una página cerrada en un álbum
もういまでわアルバムのとじたいちページ
Mou ima de wa album no tojita ichi page

Los días que corrí contigo eran amables
きみとともにかけぬけたあの日々はやさしくて
Kimi to tomo ni kakenuketa ano hibi wa yasashikute
Puedo sanar un corazón roto, pero
おれたこころいやすことできるけれど
Oreta kokoro iyasu koto dekiru keredo
No me voy a mimar en los días que corrí contigo
きみとともにかけぬけたあの日々にあまえない
Kimi to tomo ni kakenuketa ano hibi ni amaenai
No olvidaré vivir con orgullo
ほこりたかくいきることわすれないよ
Hokori takaku ikiru koto wasurenai yo

Los días que corrí contigo no volverán
きみとともにかけぬけたあの日々はかえらない
Kimi to tomo ni kakenuketa ano hibi wa kaeranai
Pero no quiero perder estos sentimientos
だけどなくしたくないよこのおもいは
Dakedo nakushitaku nai yo kono omoi wa
Los días que corrí contigo no olvidaré
きみとともにかけぬけたあの日々をわすれない
Kimi to tomo ni kakenuketa ano hibi wo wasurenai
Eso es mi mayor tesoro
それはおれのさいこうのたからものさ
Sore wa ore no saikou no takaramono sa
Eso es mi tesoro eterno
それはおれのえいえんのたからものさ
Sore wa ore no eien no takaramono sa