Existance

Existencia

Existance

Sube el amor en tu corazón
すべてのあいをむねに
Subete no ai wo mune ni
La existencia en tu cuerpo
そんざいをからだに
Sonzai wo karada ni
Voy a quemarlo todo
やきつけてみせる
Yakitsukete miseru
Locamente, hermosamente
くるおしくうるわしく
Kuruoshiku uruwashiku

El corazón que se opone al amor
さからうこころがあいを
Sakarau kokoro ga ai wo
Se congela hasta la negación
きょぜつするほどこおりついてく
Kyozetsu suru hodo kooritsuiteku
El cielo y el viento como aliados
そらもかぜもみかたに
Sora mo kaze mo mikata ni
Quiero tener el poder en mis manos
つけるちからをてにしたいけど
Tsukeru chikara wo te ni shitai kedo

Un sentimiento completo
かんぜんなる
Kanzen naru
Anhela todo
おもいがぜんぶほしがる
Omoi ga zenbu hoshigaru
No puedo moverme
みうごきできない
Mi ugoki dekinai

El amor en el corazón
あいをむねに
Ai wo mune ni
La existencia en el cuerpo
そんざいをからだに
Sonzai wo karada ni
Voy a quemarlo todo, locamente
やきつけてみせるくるおしく
Yakitsukete miseru kuruoshiku
La soledad como compañía
こどくをせに
Kodoku wo se ni
De pie en la escena
そびえたつがじょうに
Sobie tatsu gajyou ni
Una figura inquebrantable
ゆるぎないすがた
Yuruginai sugata
Sola y hermosa
ひとりきりうるわしく
Hitori kiri uruwashiku

Incluso si no llega
たとえとどかなくても
Tatoe todokanakute mo
Incluso si se rompe, lo tallaré
くだけちってもきざみつけるさ
Kudake chitte mo kizami tsukeru sa

No sé
I don't know
I don't know
Si puedo reír una vez
ひとつわらえてしまえば
Hitotsu waraeteshimaeba
Puedo ser libre
じゆうになれる
Jiyuu ni nareru

El amor en el corazón
あいをむねに
Ai wo mune ni
Confirmando la existencia
そんざいをたしかめ
Sonzai wo tashikame
Abrazándolo en la oscuridad
てさぐりのなかでだきしめる
Tesaguri no naka de dakishimeru
Lo que deseo
ほしいものは
Hoshii mono wa
Lo tomaré sin falta
かならずつかみとる
Kanarazu tsukami toru
Atravesando la luna
こんぺきのそらに
Konpeki no sora ni
Que atraviesa el cielo impecable
つきささるつきぬける
Tsuki sasaru tsuki nukeru

El amor en el corazón
あいをむねに
Ai wo mune ni
La existencia en el cuerpo
そんざいをからだに
Sonzai wo karada ni
Voy a quemarlo todo, locamente
やきつけてみせるくるおしく
Yakitsukete miseru kuruoshiku
La soledad como compañía
こどくをせに
Kodoku wo se ni
De pie en la escena
そびえたつがじょうに
Sobie tatsu gajyou ni
Una figura inquebrantable
ゆるぎないすがた
Yuruginai sugata
Sola y hermosa
ひとりきりうるわしく
Hitori kiri uruwashiku