Charm Point Wa Naki Bokuro

El Punto Encantador es un Llorón

Charm Point Wa Naki Bokuro

El punto encantador es un llorón
チャームポイントはなきぼくろ
Cha-mu pointo wa naki bokuro
Un lunar elegante
ゴージャスほくろ
Go-jyasu hokuro
Siempre debajo del ojo derecho
いつでもみぎめのしたにある
Itsu demo migime no shita ni aru
El punto encantador es un llorón
チャームポイントはなきぼくろ
Cha-mu pointo wa naki bokuro
Un lunar peligroso
きけんなほくろ
Kiken na hokuro
Mirarlo tanto te lastimará
そんなにみつめちゃけがするぜ
Sonna ni mitsumecha kega suru ze

Maldición, me enojé demasiado
やばいなあおこらせちまった
Yabbai naa okorasechimatta
En nuestra primera cita, eso no está bien
はじめてのデートでそれはないぜ
Hajimete no de-to de sore wa nai ze
Es molesto, no gracias a las tácticas
めんどくせえなかけひきはノーサンキュー
Mendokuse naa kakehiki wa no thanks

No llores, no hay razón para llorar
しゃーないななくのはなしだぜ
Sha-nai naa naku no wa nashi da ze
Un silencio pesado, un ambiente desagradable
おもいちんもくいやなふんいき
Omoi chinmoku iya na funiki
Incluso con altas expectativas, me siento atrapado
みょうなきたいされてもこまるぜ
Myou na kitai sarete mo komaru ze

Si nos acercamos a tres centímetros más
あとさんせんちちかづいたら
Ato san senchi chikazuitara
Probablemente nos tocaremos
ふれてしまうだろう
Fureteshimau darou

El punto encantador es un llorón
チャームポイントはなきぼくろ
Cha-mu pointo wa naki bokuro
¡Es genial, un lunar!
いかすぜほくろ
Ikasu ze hokuro
Siempre debajo del ojo derecho
いつでもみぎめのしたにある
Itsu demo migime no shita ni aru
El punto encantador es un llorón
チャームポイントはなきぼくろ
Cha-mu pointo wa naki bokuro
Un lunar soñador
ゆめみるほくろ
Yume miru hokuro
Mirarlo tanto te avergonzará
そんなにみつめちゃてれるだろ
Sonna ni mitsumecha tereru daro

Maldición, en el cine abarrotado
やべえなあならんだえいがかん
Yabbe naa naranda eigakan
Parece que voy a derramar lágrimas
おれがなみだもろってばれそうだ
Ore ga namida moroitte baresou da
Incluso en este tipo de película
しかもこんなどうぶつのしんで
Shika mo konna doubutsu no shi-n de

Mirando fijamente a esos ojos
のぞきこんだそのひとみに
Nozoki konda sono hitomi ni
Siento que voy a confesar
つげてしまいそうさ
Tsugete shimaisou sa

El punto encantador es un llorón
チャームポイントはなきぼくろ
Cha-mu pointo wa naki bokuro
¡Brilla, lunar!
かがやけ！ほくろ
Kagayake ! hokuro
¡Si lo tocas, te hechizará!
ふれたらまほうにかけちゃうぜ
Furetara mahou ni kakechau ze !
El punto encantador es un llorón
チャームポイントはなきぼくろ
Cha-mu pointo wa naki bokuro
Ha hi hu he, lunar
はひふへほくろ
Ha hi hu he hokuro
¿Qué hago si lo miro tanto?
そんなにみつめてどうするの
Sonna ni mitsumete dou suru no ?

El punto encantador es un llorón
チャームポイントはなきぼくろ
Cha-mu pointo wa naki bokuro
Un lunar elegante
ゴージャスほくろ
Go-jyasu hokuro
Siempre debajo del ojo derecho
いつでもみぎめのしたにある
Itsu demo migime no shita ni aru
El punto encantador es un llorón
チャームポイントはなきぼくろ
Cha-mu pointo wa naki bokuro
¡Es genial, un lunar!
いかすぜほくろ
Ikasu ze hokuro
Siempre debajo del ojo derecho
いつでもみぎめのしたにある
Itsu demo migime no shita ni aru
El punto encantador es un llorón
チャームポイントはなきぼくろ
Cha-mu pointo wa naki bokuro
¡Brilla, lunar!
かがやけ！ほくろ
Kagayake ! hokuro
¡Si lo tocas, te hechizará!
ふれたらまほうにかけちゃうぜ
Furetara mahou ni kakechau ze !
El punto encantador es un llorón
チャームポイントはなきぼくろ
Cha-mu pointo wa naki bokuro
Un lunar elegante
ゴージャスほくろ
Go-jyasu hokuro
Siempre debajo del ojo derecho...
いつでもみぎめのしたにある
Itsu demo migime no shita ni aru