Bloody! Bloody!

Sanglant ! Sanglant !

Bloody! Bloody!

N'est-ce pas drôle comme je me fais peur parfoisAin't it funny how I scare myself sometimes
(Qu'est-ce qu'il a dit ?)(What did he say?)

Ne fais pas la mignonne, fais peurDon't be cute, be scary
T'es tellement désespéré pour n'importe quoiYou're so down bad for anything
T'es en colère depuis tes dix-sept ansBeen mad since you were seventeen
Tu bois pour oublier toutYou drink to forget everything
Et maintenant tu cherches du sangAnd now you're seeking blood

Il enlève son allianceHe's slipping off his wedding ring
Il dit qu'il a une limousineHe says he's got a limousine
Tu prends sa main au sens propreYou take his hand quite literally
Il crache un poumonHe's coughing up a lung
Je n'aurais probablement pas dû dire çaI probably shouldn't have said that
Ils ont dit, la dame en rougeThey said, the lady in red
Sanglant ! Sanglant !Bloody! Bloody!
Ils ont dit, la dame en rougeThey said, the lady in red
Sanglant ! Sanglant !Bloody! Bloody!
Ils ont dit, la dame en rougeThey said, the lady in red
Sanglant ! Sanglant !Bloody! Bloody!
Ils ont dit, la dame en rougeThey said, the lady in red
Sanglant !Bloody!

Une œuvre d'art dégoulinanteA dripping gooey masterpiece
Projette des ombres dans les rues de la villeCasts shadows down the city streets
Si silencieuse, maintenant en paixSo silent, keeping up the peace
Une sirène hurle au loinA siren screeches by
De l'autre côté de la ville, allongée dans le litAcross town, sitting up in bed
Le martèlement grandit dans ta têteThe pounding grows inside your head
Un besoin qui ne peut être assouviA craving that cannot be fed
Ça recommence encoreIt's happening again
Je pense que ça empire maintenantI think it's getting worse now
N'est-ce pas drôle comme je me fais peur parfoisAin't it funny how I scare myself sometimes
(Je ne fais pas confiance à ses yeux)(I don't trust her eyes)
N'est-ce pas drôle comme je me fais peur parfoisAin't it funny how I scare myself sometimes
Je n'aurais probablement pas dû dire çaI probably shouldn't have said that

Ils ont dit, la dame en rougeThey said, the lady in red
Sanglant ! Sanglant !Bloody! Bloody!
Ils ont dit, la dame en rougeThey said, the lady in red
Sanglant ! Sanglant !Bloody! Bloody!
Ils ont dit, la dame en rougeThey said, the lady in red
Sanglant ! Sanglant !Bloody! Bloody!
Ils ont dit, la dame en rougeThey said, the lady in red
Sanglant !Bloody!
Et ils t'appellent-And they're calling you-
Sanglant !Bloody!
Et tu conduis avec tes mainsAnd you're driving with your hands
Ne croyant pas à tout ce saignementNot believing all the bleeding
Et ils t'appellent-And they're calling you-
Sanglant !Bloody!
Et le couteau brille sur le siège arrière rougeAnd the knife sits gleaming in the red back seating
Et ils t'appellent-And they're calling you-
Sanglant !Bloody!
Et ils crient tous encore dans ta têteAnd they're all still screaming in your head
Et leurs lèvres mortes, t'appellentAnd their lips dead, calling you

Sanglant !Bloody!
Et ils t'appellent-And they're calling you-
Sanglant, sanglantBloody, bloody
Et ils t'appellent-And they're calling you-
Ils ont dit, la dame en rougeThey said, the lady in red
Sanglant ! Sanglant !Bloody! Bloody!
Ils ont dit, la dame en rougeThey said, the lady in red
Sanglant ! Sanglant !Bloody! Bloody!
(Je n'aurais probablement pas dû dire ça)(I probably shouldn't have said that)
Ils ont dit, la dame en rougeThey said, the lady in red
Sanglant ! Sanglant !Bloody! Bloody!
(Je n'aurais probablement pas dû dire ça)(I probably shouldn't have said that)

Ils ont dit, la dame en rougeThey said, the lady in red
Sanglant !Bloody!
Je n'aurais probablement pas dû dire çaI probably shouldn't have said that
Sanglant !Bloody!
Je n'aurais probablement pas dû dire çaI probably shouldn't have said that
Sanglant !Bloody!
Je n'aurais probablement pas dû dire çaI probably shouldn't have said that
Sanglant !Bloody!
Je n'aurais probablement pas dû dire çaI probably shouldn't have said that
Sanglant ! Sanglant !Bloody! Bloody!
Mais tu l'as faitBut you did